BangorTalk

Siarad, davies15: 'dreifio'

242	TEG	oedda chdi (y)n umCE dreifio doedd .
		be.2S.IMP PRON.2S PRT IM drive.NONFIN be.3S.IMP.NEG
		be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP um.IM drive.V.INFIN be.V.3S.IMPERF.NEG
		you were driving, weren't you
632	TEG	xxx [//] ond dw isio dreifio adre .
		but be.1S.PRES want drive.NONFIN home
		but.CONJ be.V.1S.PRES want.N.M.SG drive.V.INFIN home.ADV
		[...] but I want to drive home
635	NEL	soCE faint o hir wneith o gymryd chdi dreifio i # Manceinion ?
		so how_much of long do.3S.NONPAST PRON.3SM take.NONFIN PRON.2S drive.NONFIN to Manchester
		so.ADV size.N.M.SG+SM of.PREP long.ADJ do.V.3S.FUT+SM of.PREP take.V.INFIN+SM you.PRON.2S drive.V.INFIN to.PREP name
		so how long will it take you to drive to Manchester?
952	NEL	wellCE os wyt ti ben dy hun (ba)set ti cael justCE Duw # &n kindE ofE dreifio offCE .
		well if be.2S.PRES PRON.2S head POSS.2S self be.2S.CONDIT PRON.2S get.NONFIN just God kind of drive.NONFIN off
		well.ADV if.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S head.N.M.SG+SM your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S get.V.INFIN just.ADV name kind.N.SG.[or].kind.ADJ of.PREP drive.V.INFIN off.PREP
		well if you're by yourself you'd get to just, God, kind of drive off
956	NEL	+" fedri di (ddi)m justCE dreifio &v rywsut rywsut o_gwmpas y lle (y)ma .
		can.2S.NONPAST PRON.2S NEG just drive.NONFIN somehow somehow around DET place here
		be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM not.ADV+SM just.ADV drive.V.INFIN somehow.ADV+SM somehow.ADV+SM around.PREP.[or].around.ADV the.DET.DEF place.N.M.SG here.ADV
		"you can't just drive any old way around this place"
963	TEG	<os &m> [//] <os dan ni (y)n dreif(io)> [//] os <mae o (y)n> [//] dw i (y)n dreifio a mae o (y)n y # passengerCE # a dan ni (y)n cyrraedd rywle +"/ .
		if if be.1PL.PRES PRON.1PL PRT drive.NONFIN if be.3S.PRES PRON.3SM PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT drive.NONFIN and be.3S.PRES PRON.3SM in DET passenger and be.1PL.PRES PRON.1PL PRT arrive.NONFIN somewhere
		if.CONJ if.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT drive.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT drive.V.INFIN and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S in.PREP the.DET.DEF passenger.N.SG and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT arrive.V.INFIN somewhere.N.M.SG+SM
		if...if we're driving..if he's...I'm driving and he's in the passenger [seat] and we get somewhere:
963	TEG	<os &m> [//] <os dan ni (y)n dreif(io)> [//] os <mae o (y)n> [//] dw i (y)n dreifio a mae o (y)n y # passengerCE # a dan ni (y)n cyrraedd rywle +"/ .
		if if be.1PL.PRES PRON.1PL PRT drive.NONFIN if be.3S.PRES PRON.3SM PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT drive.NONFIN and be.3S.PRES PRON.3SM in DET passenger and be.1PL.PRES PRON.1PL PRT arrive.NONFIN somewhere
		if.CONJ if.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT drive.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT drive.V.INFIN and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S in.PREP the.DET.DEF passenger.N.SG and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT arrive.V.INFIN somewhere.N.M.SG+SM
		if...if we're driving..if he's...I'm driving and he's in the passenger [seat] and we get somewhere: