BangorTalk

Siarad, davies15: 'dim'

136	NEL	dw i mynd i weld Gruff_RhysCE # dim weekendE nesa weekendE wedyn .
		be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN to see.NONFIN Gruff_Rhys NEG weekend next weekend after
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM name not.ADV weekend.N.SG next.ADJ.SUP weekend.N.SG afterwards.ADV
		I'm going to see Gruff Rhys, not next weekend, the weekend after
200	TEG	+< dim syniad pwy .
		NEG idea who
		not.ADV idea.N.M.SG who.PRON
		no idea who
297	NEL	na dim +.. .
		no NEG
		no.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV
		no, not...
390	NEL	dim mewn messCE ond # oedd justCE +.. .
		NEG in mess but be.3S.IMP just
		nothing.N.M.SG.[or].not.ADV in.PREP mess.N.SG but.CONJ be.V.3S.IMPERF just.ADV
		not in a mess but, it was just...
617	NEL	dim bod nhw (ddi)m isio clywed un chdi &v ond fyddan nhw (ddi)m isio clywed (di)m_byd .
		NEG be.NONFIN PRON.3PL NEG want hear.NONFIN one PRON.2S but be.3PL.FUT PRON.3PL NEG want hear.NONFIN nothing
		not.ADV be.V.INFIN they.PRON.3P not.ADV+SM want.N.M.SG hear.V.INFIN one.NUM you.PRON.2S but.CONJ be.V.3P.FUT+SM they.PRON.3P not.ADV+SM want.N.M.SG hear.V.INFIN nothing.ADV
		not that they won't want to hear yours, but they won't want to hear anything
748	NEL	a dim justCE facialE .
		and NEG just facial
		and.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV just.ADV.[or].just.ADJ facial.ADJ
		and not just a facial
798	TEG	ond erCE # dim # achos yr lle justCE achos <y be> [?] sy mynd ymlaen (y)na [?] .
		but IM NEG because DET place just because DET what be.PRES.REL go.NONFIN ahead there
		but.CONJ er.IM not.ADV because.CONJ the.DET.DEF place.N.M.SG just.ADV.[or].just.ADJ because.CONJ the.DET.DEF what.INT be.V.3S.PRES.REL go.V.INFIN forward.ADV there.ADV
		but er, not because of the place just because of what's going on there
835	TEG	<na di(m)> [?] +// .
		no NEG
		no.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV
		no, not...
878	TEG	na dim badE o_gwbl .
		no NEG bad at_all
		no.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV bad.ADJ at_all.ADV
		no, not bad at all
918	TEG	<dw i bob tro (y)n> [///] # dw i manejio # bump_ioE+C ceir [=? carCE] pobl eraill ond dim un fi fy hun .
		be.1S.PRES PRON.1S every turn PRT be.1S.PRES PRON.1S manage.NONFIN bump.NONFIN cars people other but NEG one PRON.1S POSS.1S self
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S unk bump.SV.INFIN.[or].pump.N.SG+SM cars.N.M.PL.[or].get.V.0.PRES people.N.F.SG others.PRON but.CONJ not.ADV one.NUM I.PRON.1S+SM my.ADJ.POSS.1S self.PRON.SG
		I always...I manage to bump other people's cars but not my own
920	TEG	ohCE na dim y MiniCE .
		IM no NEG DET Mini
		oh.IM no.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV the.DET.DEF name
		oh no, not the Mini