BangorTalk

Siarad, davies15: 'ddim_byd'

706	TEG	achos <toes (yn)a (ddi)m> [/] # (doe)s (yn)a (ddi)m llawer o ddim_byd yn digwydd justCE bod rhaid i nhw gael ryw fath o goverCE .
		because be.3S.PRES.NEG there NEG be.3S.PRES.NEG there NEG much of nothing PRT happen.NONFIN just be.NONFIN necessity for PRON.3PL get.NONFIN some kind of cover
		because.CONJ unk there.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM many.QUAN of.PREP nothing.ADV+SM PRT happen.V.INFIN just.ADV be.V.INFIN necessity.N.M.SG to.PREP they.PRON.3P get.V.INFIN+SM some.PREQ+SM type.N.F.SG+SM of.PREP cover.SV.INFIN+SM
		because there's not...there's not much that goes on, just that they have to have some sort of cover
833	TEG	ond umCE # xxx ## <toedd (y)na (ddi)m_byd heblaw am Ffrai(nc)> [///] toedd (y)na (ddi)m_byd pellach na Ffrainc .
		but IM be.3S.IMP.NEG there nothing except for France be.3S.IMP.NEG there nothing further PRT France
		but.CONJ um.IM unk there.ADV nothing.ADV+SM without.PREP for.PREP France.N.F.SG.PLACE unk there.ADV nothing.ADV+SM far.ADJ.COMP (n)or.CONJ France.N.F.SG.PLACE
		but um [...] ...there was nothing except for Franc...there was nothing further than France
833	TEG	ond umCE # xxx ## <toedd (y)na (ddi)m_byd heblaw am Ffrai(nc)> [///] toedd (y)na (ddi)m_byd pellach na Ffrainc .
		but IM be.3S.IMP.NEG there nothing except for France be.3S.IMP.NEG there nothing further PRT France
		but.CONJ um.IM unk there.ADV nothing.ADV+SM without.PREP for.PREP France.N.F.SG.PLACE unk there.ADV nothing.ADV+SM far.ADJ.COMP (n)or.CONJ France.N.F.SG.PLACE
		but um [...] ...there was nothing except for Franc...there was nothing further than France
947	TEG	(dy)dy o (ddi)m_byd seriousE .
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SM nothing serious
		be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S nothing.ADV+SM serious.ADJ
		it's nothing serious