©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 97 | TEG | wedyn &a [/] # aros allan # trwy nos # roundCE y barsCE ballu . |
| then stay.NONFIN out through night round DET bars such | ||
| afterwards.ADV wait.V.INFIN out.ADV through.PREP night.N.F.SG round.ADJ the.DET.DEF bar.N.SG+PL.[or].par.N.SG+SM+PL.[or].pars.N.SG+SM suchlike.PRON | ||
| then staying out all night, round the bars and so on | ||
| 914 | TEG | dw i (we)di rifyrsio mewn i ryw wal a ballu . |
| be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST reverse.NONFIN in to some wall and such | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP unk in.PREP to.PREP some.PREQ+SM wall.N.F.SG and.CONJ suchlike.PRON | ||
| I've reversed into a wall and so on |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly