©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 377 | FRE | mae (y)n mwy na chi (y)n cael # mewn wythnos . |
| be.3S.PRES PRT more than PRON.2PL PRT get.NONFIN in week | ||
| be.V.3S.PRES PRT more.ADJ.COMP (n)or.CONJ you.PRON.2P PRT get.V.INFIN in.PREP week.N.F.SG | ||
| it's more than you get in a week. | ||
| 962 | FRE | ond # wythnos dwytha # wnaeth y rhingyll hyll o Niwbwrch +.. . |
| but week last do.3S.PAST DET sergeant ugly from Newborough | ||
| but.CONJ week.N.F.SG last.ADJ do.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF unk ugly.ADJ from.PREP name | ||
| but last week the ugly sergeant from Newborough... | ||
| 970 | FRE | +" ella erCE rhywbeth cysegredig yn ystod yr umCE # wythnos . |
| maybe IM something sacred in during DET IM week | ||
| maybe.ADV er.IM something.N.M.SG unk in.PREP range.N.F.SG the.DET.DEF um.IM week.N.F.SG | ||
| "maybe something sacred during the week" . | ||
| 971 | GWA | pa wythnos ? |
| which week | ||
| which.ADJ week.N.F.SG | ||
| which week? | ||
| 974 | GWA | +< ohCE ohCE wythnos cyn Pasg ? |
| IM IM week before Easter | ||
| oh.IM oh.IM week.N.F.SG before.PREP name | ||
| oh, oh, the week before Easter? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly