BangorTalk

Siarad, davies14: 'trio'

168	FRE	wellCE dw i (we)di trio gaddo peintio (y)r shopCE i chi &=laugh .
		well be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST try.NONFIN promise.NONFIN paint.NONFIN DET shop to PRON.2S
		well.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP try.V.INFIN promise.V.INFIN paint.V.INFIN the.DET.DEF shop.N.SG to.PREP you.PRON.2P
		well, I've tried promising to paint the shop for you.
292	GWA	a mae nhw (y)n trio yng nghael i i wneud hwnna bob tro .
		and be.3PL.PRES PRON.3PL PRT try.NONFIN POSS.1S get.NONFIN PRON.1S PRT do.NONFIN that_one every time
		and.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT try.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S get.V.INFIN+NM to.PREP to.PREP make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER
		and they try to get me to do that one every time.
372	GWA	timod i trio gael bobl i fynd i &ʃ [//] i [/] i TescoCE yn lle .
		2S_know PRT try.NONFIN get.NONFIN people PRT go.NONFIN to to to Tesco in place
		know.V.2S.PRES I.PRON.1S.[or].to.PREP try.V.INFIN get.V.INFIN+SM people.N.F.SG+SM to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP to.PREP to.PREP name in.PREP where.INT
		to try and get people to go to Tesco instead.
574	FRE	(y)dan ni (y)n dal trio gael un .
		be.1PL.PRES PRON.1PL PRT hold.NONFIN try.NONFIN get.NONFIN one
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT continue.V.INFIN try.V.INFIN get.V.INFIN+SM one.NUM
		we're still trying to get one.
577	FRE	ro'n i (y)n trio [//] ro'n i (y)n sôn xx +.. .
		be.1S.IMP PRON.1S PRT try.NONFIN be.1S.IMP PRON.1S PRT mention.NONFIN
		unk to.PREP PRT try.V.INFIN unk to.PREP PRT mention.V.INFIN
		I was talking about ...
603	FRE	wna i trio yn +.. .
		do.1S.NONPAST PRON.1S try.NONFIN PRT
		do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S try.V.INFIN PRT.[or].in.PREP
		I'll try ...
604	GWA	trio roi dipyn bach o bwysau arno fo .
		try.NONFIN put.NONFIN little little of weight on.3SM PRON.3SM
		try.V.INFIN give.V.INFIN+SM little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ of.PREP weights.N.M.PL+SM on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		try to put some weight on him.
685	GWA	ella a i at y doctorCE actuallyE [=! laugh] i trio sortio (y)r # annwyd (y)ma allan .
		maybe go.1S.NONPAST PRON.1S to DET doctor actually PRT try.NONFIN sort.NONFIN DET cold here out
		maybe.ADV and.CONJ to.PREP to.PREP the.DET.DEF doctor.N.SG actual.ADJ+ADV to.PREP try.V.INFIN sort.V.INFIN the.DET.DEF cold.N.M.SG here.ADV out.ADV
		maybe I'll go to the doctor, actually, to try and sort this cold out.
807	FRE	+" ohCE awn ni trio fo .
		IM go.1PL.NONPAST PRON.1PL try.NONFIN PRON.3SM
		oh.IM go.V.1P.PRES we.PRON.1P try.V.INFIN he.PRON.M.3S
		"oh, we'll try it" .