96 | GWA | yeahCE sut mae AndyCE ? |
| | yeah how be.3S.PRES Andy |
| | yeah.ADV how.INT be.V.3S.PRES name |
| | yeah, how is Andy? |
306 | FRE | erCE wellCE &ʃu [//] sut mae (y)r shopCE yn wneud ? |
| | IM well how be.3S.PRES DET shop PRT do.NONFIN |
| | er.IM well.ADV how.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF shop.N.SG PRT make.V.INFIN+SM |
| | well, how's the shop doing? |
464 | FRE | wedyn sut mae (ei)ch dad [//] # mae (ei)ch tad xxx ? |
| | after how be.3S.PRES POSS.2PL father be.3S.PRES POSS.2PL father |
| | afterwards.ADV how.INT be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2P father.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2P father.N.M.SG |
| | so, how's your father? |
470 | FRE | ond sut mae o yn ei iechyd # yn ei hun ? |
| | but how be.3S.PRES PRON.3SM PRT POSS.3SM health PRT POSS.3SM self |
| | but.CONJ how.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S health.N.M.SG PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG |
| | but how is he in his own health? |
557 | GWA | mae (y)n dibynnu sut [/] # sut wyt ti (y)n ei ddal o . |
| | be.3S.PRES PRT depend.NONFIN how how be.2S.PRES PRON.2S PRT POSS.3SM hold.NONFIN PRON.3SM |
| | be.V.3S.PRES PRT depend.V.INFIN how.INT how.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT his.ADJ.POSS.M.3S continue.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S |
| | it depends how you catch him. |
557 | GWA | mae (y)n dibynnu sut [/] # sut wyt ti (y)n ei ddal o . |
| | be.3S.PRES PRT depend.NONFIN how how be.2S.PRES PRON.2S PRT POSS.3SM hold.NONFIN PRON.3SM |
| | be.V.3S.PRES PRT depend.V.INFIN how.INT how.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT his.ADJ.POSS.M.3S continue.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S |
| | it depends how you catch him. |