©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 547 | FRE | +" i roid seibiant # bach . |
| PRT give.NONFIN respite little | ||
| to.PREP give.V.INFIN+SM pause.V.3P.PRES small.ADJ | ||
| "to give a little respite" . | ||
| 605 | FRE | +< yeahCE &he [/] heb roid +.. . |
| yeah without put.NONFIN | ||
| yeah.ADV without.PREP give.V.INFIN+SM | ||
| yeah, without putting ... | ||
| 607 | GWA | achos dim [?] isio roid +/ . |
| because NEG want put.NONFIN | ||
| because.CONJ not.ADV want.N.M.SG give.V.INFIN+SM | ||
| because [you] don't want to put ... | ||
| 609 | GWA | +< roid o offCE . |
| put.NONFIN PRON.3SM off | ||
| give.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM he.PRON.M.3S off.PREP | ||
| put him off. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly