BangorTalk

Siarad, davies14: 'pethau'

24	GWA	fedrwch chi (ddi)m # recordio oddi_ar yr [//] # y boxCE [//] y FreeviewCE a pethau na fedrwch ?
		can.2PL.NONPAST PRON.2PL NEG record.NONFIN off DET DET box DET Freeview and things NEG can.2PL.NONPAST
		be_able.V.2P.PRES+SM you.PRON.2P not.ADV+SM record.V.INFIN from_on.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF box.N.SG.[or].pox.N.SG+SM the.DET.DEF name and.CONJ things.N.M.PL PRT.NEG be_able.V.2P.PRES+SM
		you can't record off the Freeview and things, can you?
58	GWA	+< dw i (ddi)m yn deall pethau .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT understand.NONFIN things
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN things.N.M.PL
		I don't understand things.
164	FRE	yeahCE xxx # ti (y)n gwybod umCE advertsE a pethau fel (y)na ella .
		yeah PRON.2S PRT know.NONFIN IM adverts and things like there maybe
		yeah.ADV you.PRON.2S PRT know.V.INFIN um.IM advert.SV.INFIN+PV and.CONJ things.N.M.PL like.CONJ there.ADV maybe.ADV
		yeah [...] you know, adverts and things like that, perhaps.
365	GWA	ac oedden nhw (y)n dweud bod nhw (ddi)m (y)n wneud [//] chwarae dirtyE # tricksCE a timod hen tacticsCE budr a pethau .
		and be.3PL.IMP PRON.3PL PRT say.NONFIN be.NONFIN PRON.3PL NEG PRT do.NONFIN play.NONFIN dirty tricks and 2S_know old tactics dirty and things
		and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT say.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P not.ADV+SM PRT make.V.INFIN+SM play.V.INFIN dirty.ADJ trick.N.SG+PL and.CONJ know.V.2S.PRES old.ADJ tactic.N.SG+PL.[or].tactics.N.PL dirty.ADJ and.CONJ things.N.M.PL
		and they were saying that they didn't play dirty tricks and dirty old tactics and things.
909	GWA	felly # fi oedd yn rhoid &k [//] rhoid y cefndir a pethau [//] bob_dim .
		so PRON.1S be.3S.IMP PRT give.NONFIN give.NONFIN DET background and things everything
		so.ADV I.PRON.1S+SM be.V.3S.IMPERF PRT give.V.INFIN give.V.INFIN the.DET.DEF background.N.M.SG and.CONJ things.N.M.PL everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM
		so it was I giving the background and everything.