©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 143 | FRE | ond erCE (y)dach chi gael o boringE ["] gan # bob xxx [//] bob ifanc rwan te . |
| but IM be.2PL.PRES PRON.2PL get.NONFIN PRON.3SM boring with every every young now TAG | ||
| but.CONJ er.IM be.V.2P.PRES you.PRON.2P get.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S bore.SV.INFIN+ASV with.PREP each.PREQ+SM each.PREQ+SM young.ADJ now.ADV be.IM | ||
| but you get it "boring" from [...] young [people] now. | ||
| 248 | GWA | na mae nhw rhy ifanc . |
| no be.3PL.PRES PRON.3PL too young | ||
| no.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P too.ADJ young.ADJ | ||
| no, they're too young. | ||
| 256 | GWA | na mae nhw rhy ifanc . |
| no be.3PL.PRES PRON.3PL too young | ||
| no.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P too.ADJ young.ADJ | ||
| no, they're too young. | ||
| 257 | FRE | +< xxx rhy ifanc yeahCE . |
| too young yeah | ||
| too.ADJ young.ADJ yeah.ADV | ||
| [...] too young, yeah. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly