Siarad, davies14: 'gen'

147	FRE	(doe)s gen i ddim syniad .
		be.3S.PRES.NEG with PRON.1S NEG idea
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP I.PRON.1S not.ADV+SM idea.N.M.SG
		I have no idea.
190	GWA	mae gen pawb fwy o bres [=! laugh] na hi !
		be.3S.PRES with everyone more of money than PRON.3SF
		be.V.3S.PRES with.PREP everyone.PRON more.ADJ.COMP+SM of.PREP money.N.M.SG+SM (n)or.CONJ she.PRON.F.3S
		everyone has more money than her!
199	FRE	+< gen ti tri ohonyn nhw .
		with PRON.2S three of.3PL PRON.3PL
		with.PREP you.PRON.2S three.NUM.M from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		you've got three of them.
327	GWA	a (oe)s gen TescoCE ormod o rym ac yn # cymryd [?] umCE +.. .
		PRT be.3S.PRES with Tesco excess of power and PRT take.NONFIN IM
		and.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF with.PREP name too_much.QUANT+SM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk and.CONJ PRT take.V.INFIN um.IM
		does Tesco have too power and is taking ...
389	GWA	mae gen i [///] ohCE mae (y)n # chestE i rhydd [//] rhy wael .
		be.3S.PRES with PRON.1S IM be.3S.PRES POSS.1S chest PRON.1S free too poor
		be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S oh.IM be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP ch.N.SG+ADJ.SUP.[or].chest.N.SG to.PREP free.ADJ.[or].give.V.3S.PRES too.ADJ poorly.ADJ+SM
		my chest hurts too much.
390	GWA	a (doe)s gen i (ddi)m [/] (doe)s gen i (ddi)m digon o wynt i ganu .
		and be.3S.PRES.NEG with PRON.1S NEG be.3S.PRES.NEG with PRON.1S NEG enough of breath PRT sing.NONFIN
		and.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP I.PRON.1S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP I.PRON.1S not.ADV+SM enough.QUAN of.PREP wind.N.M.SG+SM to.PREP sing.V.INFIN+SM
		and I don't have enough breath to sing.
390	GWA	a (doe)s gen i (ddi)m [/] (doe)s gen i (ddi)m digon o wynt i ganu .
		and be.3S.PRES.NEG with PRON.1S NEG be.3S.PRES.NEG with PRON.1S NEG enough of breath PRT sing.NONFIN
		and.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP I.PRON.1S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP I.PRON.1S not.ADV+SM enough.QUAN of.PREP wind.N.M.SG+SM to.PREP sing.V.INFIN+SM
		and I don't have enough breath to sing.
427	GWA	yn dweud umCE # bod nhw heb dderbyn dim_byd gen i ## o_gwbl .
		PRT say.NONFIN IM be.NONFIN PRON.3PL without receive.NONFIN nothing with PRON.1S at_all
		PRT say.V.INFIN um.IM be.V.INFIN they.PRON.3P without.PREP receive.V.INFIN+SM.[or].accept.V.INFIN+SM nothing.ADV with.PREP I.PRON.1S at_all.ADV
		saying that they hadn't received anything from me at all.
428	GWA	bod nhw heb gael ffurflen # treth gen i .
		be.NONFIN PRON.3PL without get.NONFIN form tax with PRON.1S
		be.V.INFIN they.PRON.3P without.PREP get.V.INFIN+SM form.N.F.SG tax.N.F.SG with.PREP I.PRON.1S
		that they hadn't received a tax form from me.
436	GWA	na (dy)dyn nhw heb gael dim_byd gen i o_gwbl .
		no be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL without get.NONFIN nothing with PRON.1S at_all
		no.ADV be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P without.PREP get.V.INFIN+SM nothing.ADV with.PREP I.PRON.1S at_all.ADV
		no, they haven't received anything from me at all.
678	GWA	&=cough achos fydd gen i (ddi)m gwynt i siarad efo nhw .
		because be.3S.FUT with PRON.1S NEG wind PRT talk.NONFIN with PRON.3PL
		because.CONJ be.V.3S.FUT+SM with.PREP I.PRON.1S not.ADV+SM wind.N.M.SG to.PREP talk.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P
		because I won't have the breath to talk to them.
708	GWA	a wedyn mae gen JakeCE dri cyfarfod (y)fory .
		and after be.3S.PRES with Jake three meeting tomorrow
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES with.PREP name three.NUM.M+SM meet.V.INFIN tomorrow.ADV
		and then Jake has three meetings tomorrow.
827	GWA	ond (doe)s gen [///] (dy)dyn nhw (ddi)m yn mynd ar ryw daith # eto ?
		but be.3S.PRES.NEG with be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT go.NONFIN on some journey again
		but.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT go.V.INFIN on.PREP some.PREQ+SM journey.N.F.SG+SM again.ADV
		but aren't they going on some journey again?