BangorTalk

Siarad, davies14: 'felly'

5	GWA	does (y)na (ddi)m rheswm pam felly ?
		be.3S.PRES.NEG there NEG reason why thus
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM reason.N.M.SG why?.ADV so.ADV
		there's no reason why, then?
86	GWA	felly o'n i (y)n gwybod pwy oedd bobl .
		thus be.1S.IMP PRON.1S PRT know.NONFIN who be.3S.IMP people
		so.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT know.V.INFIN who.PRON be.V.3S.IMPERF people.N.F.SG+SM
		so I knew who people were.
442	GWA	felly doedd (y)na ddim [/] oedd (y)na (ddi)m ffordd i brofi bod hi (we)di bod (y)no o_gwbl .
		so be.3S.IMP.NEG there NEG be.3S.IMP there NEG way PRT prove.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF PRT.PAST be.NONFIN there at_all
		so.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG there.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM be.V.3S.IMPERF there.ADV not.ADV+SM way.N.F.SG to.PREP examine.V.INFIN+SM.[or].prove.V.INFIN+SM.[or].taste.V.INFIN+SM be.V.INFIN she.PRON.F.3S after.PREP be.V.INFIN there.ADV at_all.ADV
		so there was no way to prove that she'd been there at all.
522	GWA	felly argol oedd hi (y)n jobCE .
		thus blimey be.3S.IMP PRON.3SF PRT job
		so.ADV unk be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT job.N.SG
		so blimey it was a job.
880	GWA	felly dw i meddwl na yn Gymraeg fyddwn ni (y)n canu .
		so be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN PRT in Welsh be.1PL.FUT PRON.1PL PRT sing.NONFIN
		so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ in.PREP Welsh.N.F.SG+SM be.V.1P.FUT+SM we.PRON.1P PRT sing.V.INFIN
		so I think we'll be singing in Welsh.
892	GWA	felly dw i (y)n meddwl bod (y)na berthynas yno .
		so be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN be.NONFIN there relationship there
		so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV relative.N.F.SG+SM.[or].relation.N.F.SG+SM there.ADV
		so I think there's a relationship there.
909	GWA	felly # fi oedd yn rhoid &k [//] rhoid y cefndir a pethau [//] bob_dim .
		so PRON.1S be.3S.IMP PRT give.NONFIN give.NONFIN DET background and things everything
		so.ADV I.PRON.1S+SM be.V.3S.IMPERF PRT give.V.INFIN give.V.INFIN the.DET.DEF background.N.M.SG and.CONJ things.N.M.PL everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM
		so it was I giving the background and everything.
943	GWA	felly umCE [///] soCE (e)fallai os fedrwn ni wneud rhywbeth fel (y)na .
		so IM so maybe if can.1PL.NONPAST PRON.1PL do.NONFIN something like there
		so.ADV um.IM so.ADV perhaps.CONJ if.CONJ be_able.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P make.V.INFIN+SM something.N.M.SG like.CONJ there.ADV
		so maybe if we can do something like that.