©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 249 | FRE | +< mae (y)r esgob yn pregethu xx . |
| be.3S.PRES DET bishop PRT preach.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES the.DET.DEF bishop.N.M.SG PRT preach.V.INFIN | ||
| the bishop is preaching [..]. | ||
| 502 | FRE | wellCE erCE # tua &p [//] mis yn_ôl oedd o yn cael gair efo (y)r esgob . |
| well IM about month back be.3S.IMP PRON.3SM PRT get.NONFIN word with DET bishop | ||
| well.ADV er.IM towards.PREP month.N.M.SG back.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT get.V.INFIN word.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF bishop.N.M.SG | ||
| well, about a month ago he was having a word with the bishop. | ||
| 516 | GWA | na &n wellCE dim &d [///] yeahCE oedd o isio gweld yr esgob am hynny . |
| no well NEG yeah be.3S.IMP PRON.3SM want see.NONFIN DET bishop about that | ||
| no.ADV well.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV yeah.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S want.N.M.SG see.V.INFIN the.DET.DEF bishop.N.M.SG for.PREP that.PRON.DEM.SP | ||
| yeah, he wanted to see the bishop about that. | ||
| 769 | FRE | esgob . |
| blimey | ||
| bishop.N.M.SG | ||
| blimey. | ||
| 1009 | GWA | esgob . |
| blimey | ||
| bishop.N.M.SG | ||
| blimey. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly