BangorTalk

Siarad, davies14: 'brysur'

99	FRE	ydy mae o (y)n # brysur yn [//] efo (y)r umCE [/] # yr ambulanceCE .
		be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SM PRT busy PRT with DET IM DET ambulance
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT busy.ADJ+SM PRT.[or].in.PREP with.PREP the.DET.DEF um.IM the.DET.DEF ambulance.N.SG
		yes, he's busy with the ambulance.
309	FRE	(we)di bod yn brysur .
		PRT.PAST be.NONFIN PRT busy
		after.PREP be.V.INFIN PRT busy.ADJ+SM
		been busy.
310	GWA	+< dw i (y)n brysur i_fyny at [/] # brysur i_fyny at (Na)dolig de .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT busy up to busy up to Christmas TAG
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT busy.ADJ+SM up.ADV to.PREP busy.ADJ+SM up.ADV to.PREP Christmas.N.M.SG be.IM+SM
		I'm busy up til Christnas.
310	GWA	+< dw i (y)n brysur i_fyny at [/] # brysur i_fyny at (Na)dolig de .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT busy up to busy up to Christmas TAG
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT busy.ADJ+SM up.ADV to.PREP busy.ADJ+SM up.ADV to.PREP Christmas.N.M.SG be.IM+SM
		I'm busy up til Christnas.
319	GWA	achos oedd hi yn brysur .
		because be.3S.IMP PRON.3SF PRT busy
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT busy.ADJ+SM
		because it was busy.
321	FRE	wellCE i mi mae (y)n edrych bod chi (y)n cwyno bod o (y)n rhy brysur .
		well to PRON.1S be.3S.PRES PRT look.NONFIN be.NONFIN PRON.2PL PRT complain.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT too busy
		well.ADV to.PREP PRT.AFF be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2P PRT complain.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT too.ADJ busy.ADJ+SM
		well, to me it looks as if you're complaining it's too busy.
419	FRE	mae hi (y)n brysur yn coginio (y)r llyfrau .
		be.3S.PRES PRON.3SF PRT busy PRT cook.NONFIN DET books
		be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT busy.ADJ+SM PRT cook.V.INFIN the.DET.DEF books.N.M.PL
		she's busy cooking the books.