©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 270 | GWA | a gawn nhw # chwarae <yn wyllt bonkers@s:eng> [=! laugh] am dair awr . |
| and get.3PL.NONPAST PRON.3PL play.NONFIN PRT wild bonkers for three.F hour | ||
| and.CONJ get.V.1S.IMPERF+SM.[or].get.V.1P.PRES+SM they.PRON.3P play.V.INFIN PRT wild.ADJ+SM bonkers.ADJ for.PREP three.NUM.F+SM hour.N.F.SG | ||
| and they can play wildly bonkers for three hours. | ||
| 466 | GWA | [- eng] &=grunt bonkers # &=laugh . |
| bonkers.ADJ | ||
| 467 | FRE | wellCE mae (y)r teulu (y)n bonkersE i_gyd . |
| well be.3S.PRES DET family PRT bonkers all | ||
| well.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF family.N.M.SG PRT bonkers.ADJ all.ADJ | ||
| well, the whole family's bonkers. | ||
| 564 | FRE | &=burble y chi sydd yn # teimlo (y)n bonkersE . |
| DET PRON.2PL be.PRES.REL PRT feel.NONFIN PRT bonkers | ||
| the.DET.DEF you.PRON.2P be.V.3S.PRES.REL PRT feel.V.INFIN PRT bonkers.ADJ | ||
| it's you who feels bonkers. | ||
| 565 | GWA | +< bonkersE yeahCE mmmCE . |
| bonkers.ADJ yeah.ADV mmm.IM | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly