BangorTalk

Siarad, davies13: 'yma'

98	MEI	+" pwy (we)di [?] prynu condomsCE yma ?
		who PRT.PAST buy.NONFIN condoms here
		who.PRON after.PREP buy.V.INFIN condom.N.SG+PL here.ADV
		"who has bought these condoms?"
557	JAM	umCE ## o'n i (we)di mynd i gwaith bore (y)ma hanner awr (we)di saith heb bwyd .
		IM be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST go.NONFIN to work morning here half hour after seven without food
		um.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP go.V.INFIN to.PREP work.N.M.SG morning.N.M.SG here.ADV half.N.M.SG hour.N.F.SG after.PREP seven.NUM without.PREP food.N.M.SG
		I'd gone to work this morning half past seven without food.
578	MEI	na dylsan nhw wneud o fan (y)ma .
		no should.3PL.NONPAST PRON.3PL do.NONFIN PRON.3SM place here
		no.ADV unk they.PRON.3P make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S place.N.MF.SG+SM here.ADV
		no, they should do it here.
719	MEI	fel erCE [?] yn y wlad yma # mae gameCE [///] ti batio a bowlio ar y dydd Sadwrn adeg <giveE over@s:eng> [?] .
		like IM in DET country here be.3S.PRES game PRON.2S bat.NONFIN and bowl.NONFIN on DET day Saturday period give over
		like.CONJ er.IM in.PREP the.DET.DEF country.N.F.SG+SM here.ADV be.V.3S.PRES game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM you.PRON.2S bat.V.INFIN and.CONJ bowl.V.INFIN.[or].bowl.V.INFIN+SM on.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG Saturday.N.M.SG time.N.F.SG give.SV.INFIN over.PREP.[or].over.ADV
		like, in this country a game is.. . you bat and bowl on the Saturday at the give over period.
900	MEI	+" ohCE # dw i (y)n licio (y)r athrawes yma .
		IM be.1S.PRES PRON.1S PRT like.NONFIN DET female_teacher here
		oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN the.DET.DEF teacher.N.F.SG here.ADV
		"oh, I like this teacher" .
901	MEI	+" do'n i (ddi)m yn licio (y)r athrawes yma .
		be.1S.IMP.NEG PRON.1S NEG PRT like.NONFIN DET female_teacher here
		be.V.1S.IMPERF.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN the.DET.DEF teacher.N.F.SG here.ADV
		"I didn't like this teacher" .