69 | MEI | +" wnest ti (ddi)m deud bod dadCE ti (y)n bloodyCE chemistCE &=laugh . |
| | do.2S.PAST PRON.2S NEG say.NONFIN be.NONFIN father PRON.2S PRT bloody chemist |
| | do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S not.ADV+SM say.V.INFIN be.V.INFIN dad.N.SG you.PRON.2S PRT bloody.ADJ chemist.N.SG |
| | "you didn't say your father was a bloody chemist" . |
258 | MEI | +< lle (wne)st ti gael o ? |
| | place do.2S.PAST PRON.2S get.NONFIN PRON.3SM |
| | where.INT do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S get.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S |
| | where did you get it? |
273 | MEI | wnest ti jecio bob man . |
| | do.2S.PAST PRON.2S check.NONFIN every place |
| | do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S unk each.PREQ+SM place.N.MF.SG |
| | did you check everywhere? |
418 | JAM | achos # fi (ddi)m gwybod os wnest ti wylio umCE &=sniff +.. . |
| | because PRON.1S NEG know.NONFIN if do.2S.PAST PRON.2S watch.NONFIN |
| | because.CONJ I.PRON.1S+SM not.ADV+SM know.V.INFIN if.CONJ do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S watch.V.INFIN+SM um.IM |
| | because I don't know if you watched... |
429 | MEI | wnest ti glywed xxx +// . |
| | do.2S.PAST PRON.2S hear.NONFIN |
| | do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S hear.V.INFIN+SM |
| | did you hear [...]... |
479 | JAM | ohCE fi (y)n gweld be wnest ti fan (y)na . |
| | IM PRON.1S PRT see.NONFIN what do.2S.PAST PRON.2S place there |
| | oh.IM I.PRON.1S+SM PRT see.V.INFIN what.INT do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S place.N.MF.SG+SM there.ADV |
| | oh, I see what you did there. |