BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies13: 'pobl'

138MEImae pobl yn prynu nhw .
  be.3S.PRES people PRT buy.NONFIN PRON.3PL
  be.V.3S.PRES people.N.F.SG PRT buy.V.INFIN they.PRON.3P
  people buy them.
264JAMachos mae nhw (y)n trial annog pobl i siopa ar_lein .
  because be.3PL.PRES PRON.3PL PRT try.NONFIN persuade.NONFIN people PRT shop.NONFIN online
  because.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP unk urge.V.INFIN people.N.F.SG to.PREP shop.V.INFIN unk
  because they try to persuade people to shop on-line.
349MEItimod [?] dyna mae pobl isio darllen .
  know.2S there be.3S.PRES people want read.NONFIN
  know.V.2S.PRES that_is.ADV be.V.3S.PRES people.N.F.SG want.N.M.SG read.V.INFIN
  you know, that's what people want to read.
570JAMwedyn [?] timod pobl yn Sbaen mae nhw (y)n cael y luxuryE hyn .
  after know.2S people in Spain be.3PL.PRES PRON.3PL PRT get.NONFIN DET luxury this
  afterwards.ADV know.V.2S.PRES people.N.F.SG in.PREP name be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT get.V.INFIN the.DET.DEF luxury.N.SG this.ADJ.DEM.SP
  then, you know, people in Spain, they get this luxury.
579MEIond mae pobl yn gorfod # gweithio tan ddeuddeg yn_does &=laugh .
  but be.3S.PRES people PRT must work.NONFIN until twelve be.3S.PRES.NEG
  but.CONJ be.V.3S.PRES people.N.F.SG PRT have_to.V.INFIN work.V.INFIN until.PREP twelve.NUM+SM be.V.3S.PRES.INDEF.TAG
  but people have to work until twelve, don't they.
623MEI+< ti (y)n dallt pobl rheol yno [?] ?
  PRON.2S PRT understand.NONFIN every rule there
  you.PRON.2S PRT understand.V.INFIN people.N.F.SG rule.N.F.SG there.ADV
  do you understand every rule there?
625MEI+< (be)causeE dyna pam dy rhai pobl (dd)im yn mwynhau o .
  because there why be.3S.PRES some people NEG PRT enjoy.NONFIN PRON.3SM
  because.CONJ that_is.ADV why?.ADV your.ADJ.POSS.2S some.PREQ people.N.F.SG not.ADV+SM PRT enjoy.V.INFIN he.PRON.M.3S
  because that's why some people don't enjoy it.
641MEI+< yeahCE ond wedyn ## y rheol [///] timod mae pobl yn dweud hwnna .
  yeah but after DET rule know.2S be.3S.PRES people PRT say.NONFIN that_one
  yeah.ADV but.CONJ afterwards.ADV the.DET.DEF rule.N.F.SG know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES people.N.F.SG PRT say.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG
  yeah, but then, the rule...you know, people say that.
726MEI+< wellCE a dweud hwnna ond mae pobl timod [//] mae [/] ## mae hwnna (y)n cymryd # penwythnos ti i_gyd dydy .
  well and say.NONFIN that_one but be.3S.PRES people know.2S be.3S.PRES be.3S.PRES that_one PRT take.NONFIN weekend PRON.2S all be.3S.PRES.NEG
  well.ADV and.CONJ say.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG but.CONJ be.V.3S.PRES people.N.F.SG know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT take.V.INFIN weekend.N.M.SG you.PRON.2S all.ADJ be.V.3S.PRES.NEG
  well, saying that, but that takes your whole weekend, doesn't it.
744MEImae pobl # timod +// .
  be.3S.PRES people know.2S
  be.V.3S.PRES people.N.F.SG know.V.2S.PRES
  people are, you know...
982MEI+< pobl bathCE xx .
  people bath
  people.N.F.SG bath.N.SG.[or].path.N.SG+SM
  bath people [..].
1040MEI(be)causeE erCE xxx [//] timod oedd y plant [//] oedden nhw (y)n perthyn i pobl oedd ## biau shopsCE gwahanol .
  because IM know.2S be.3S.IMP DET children be.3PL.IMP PRON.3PL PRT belong.NONFIN to people be.3S.IMP own.NONFIN shops different
  because.CONJ er.IM know.V.2S.PRES be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF child.N.M.PL be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT belong.V.INFIN to.PREP people.N.F.SG be.V.3S.IMPERF own.V.INFIN+SM shop.N.SG+PL different.ADJ
  because you know, the children, they belonged to people who owned different shops.