BangorTalk

Siarad, davies13: 'pan'

96	MEI	pan mae nhw (y)n sganio nhw .
		when be.3PL.PRES PRON.3PL PRT scan.NONFIN PRON.3PL
		when.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT scan.V.INFIN they.PRON.3P
		when they scan them.
329	MEI	myE dreamE # ydy byw mewn mansionE pan dw i hŷn .
		my dream be.3S.PRES live.NONFIN in mansion when be.1S.PRES PRON.1S older
		my.ADJ.POSS.1S dream.N.SG be.V.3S.PRES live.V.INFIN in.PREP mansion.N.SG when.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S older.ADJ
		my dream is to live in a mansion when I'm older.
374	MEI	(be)causeE mae o (we)di [///] ti (we)di weld o pan mae (y)n roi MiniCE ar ei ben o ?
		because be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST PRON.2S PRT.PAST see.NONFIN PRON.3SM when be.3S.PRES PRT put.NONFIN Mini on POSS.3SM head PRON.3SM
		because.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP you.PRON.2S after.PREP see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S when.CONJ be.V.3S.PRES PRT give.V.INFIN+SM name on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S head.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S
		because he has...have you seen him when he put a Mini on his head?
898	MEI	(be)causeE ## fel ## os o'n i xx [//] wellCE pan o'n i (y)n ysgol gynradd .
		because like if be.1S.IMP PRON.1S well when be.1S.IMP PRON.1S in school primary
		because.CONJ like.CONJ if.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S well.ADV when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP school.N.F.SG primary.ADJ+SM
		because, like, well, when I was in primary school.
973	MEI	timod <pan ti> [?] xx [///] &t [/] ti efo cawod .
		know.2S when PRON.2S PRON.2S with shower
		know.V.2S.PRES when.CONJ you.PRON.2S you.PRON.2S with.PREP unk
		you know you have a shower.
1039	MEI	oedd xx [//] oedd DadCE yn [//] oedd o (y)n chwarae gameCE pan oedd o (y)n yr ysgol .
		be.3S.IMP be.3S.IMP Dad PRT be.3S.IMP PRON.3SM PRT play.NONFIN game when be.3S.IMP PRON.3SM in DET school
		be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF name PRT.[or].in.PREP be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT play.V.INFIN game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM when.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG
		my Dad, he played a game when he was in school.