BangorTalk

Siarad, davies13: 'pa'

172	MEI	rhaid ti watsiad pa filmCE ti (y)n watsiad xxx .
		necessity PRON.1S watch.NONFIN which film PRON.2S PRT watch.NONFIN
		necessity.N.M.SG you.PRON.2S unk which.ADJ film.N.SG you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP unk
		you have to beware which film you watch [...].
201	JAM	pa mor hir ti (we)di cael yr IpodCE ?
		which so long PRON.2S PRT.PAST get.NONFIN DET Ipod
		which.ADJ so.ADV long.ADJ you.PRON.2S after.PREP get.V.INFIN the.DET.DEF name
		how long have you had the Ipod?
289	JAM	ond umCE oedd <mamCE fi> [=! laugh] (ddi)m yn sylweddoli pa mor fach oedd e .
		but IM be.3S.IMP Mam PRON.1S NEG PRT realise.NONFIN how so little be.3S.IMP PRON.3SM
		but.CONJ um.IM be.V.3S.IMPERF mam.N.SG I.PRON.1S+SM not.ADV+SM PRT realise.V.INFIN which.ADJ so.ADV small.ADJ+SM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
		but Mam didn't realise how little it was.
303	MEI	xxx [///] pa flwyddyn sy gen ti o ?
		which year be.PRES.REL with PRON.2S PRON.3SM
		which.ADJ year.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL with.PREP you.PRON.2S he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP
		[from] which year do you have it?
784	MEI	+< yeahCE mae (y)n dibynnu pa mor strictCE ti hefyd .
		yeah be.3S.PRES PRT depend.NONFIN which so strict PRON.2S also
		yeah.ADV be.V.3S.PRES PRT depend.V.INFIN which.ADJ so.ADV strict.ADJ you.PRON.2S also.ADV
		yeah, it depends on how strict you are too.
791	MEI	timod mae (y)n dibynnu pa mor strictCE ti .
		know.2S be.3S.PRES PRT depend.NONFIN which so strict PRON.2S
		know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES PRT depend.V.INFIN which.ADJ so.ADV strict.ADJ you.PRON.2S
		you know, it depends on how strict you are.
907	MEI	+< xx timod mae o [//] mae justCE yn dibynnu pa mor +// .
		know.2S be.3S.PRES PRON.3SM be.3S.PRES just PRT depend.NONFIN how so
		know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES just.ADV PRT depend.V.INFIN which.ADJ so.ADV
		[..] you know, it just depends on how much...