Siarad, davies13: 'nag'

78	JAM	mae [?] wastad yn awkwardE nag yw e mynd mewn i shopCE i prynu xxx [=! laugh] &=laugh .
		be.3S.PRES always PRT awkward NEG be.3S.PRES PRON.3SM go.NONFIN in to shop PRT buy.NONFIN
		be.V.3S.PRES flat.ADJ+SM PRT awkward.ADJ than.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S go.V.INFIN in.PREP to.PREP shop.N.SG to.PREP buy.V.INFIN
		it's always awkward, isn't it, going into a shop to buy [...].
117	JAM	ti (we)di bod yn meddwl # am [/] # am sut i wneud hwnna nag yt ti .
		PRON.2S PRT.PAST be.NONFIN PRT think.NONFIN about about how PRT do.NONFIN that_one NEG be.2S.PRES PRON.2S
		you.PRON.2S after.PREP be.V.INFIN PRT think.V.INFIN for.PREP for.PREP how.INT to.PREP make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG than.CONJ unk you.PRON.2S
		you've been thinking about how to do that haven't you.
120	JAM	a ti (we)di wneud e i ryw goupleCE bach xx nag yt ti .
		and PRON.2S PRT.PAST do.NONFIN PRON.3SM to some couple little NEG be.2S.PRES PRON.2S
		and.CONJ you.PRON.2S after.PREP make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S to.PREP some.PREQ+SM couple.N.SG+SM small.ADJ than.CONJ unk you.PRON.2S
		and you've done it to some little couple, haven't you.
121	MEI	+< na(g) dw dw i ddim .
		NEG be.1S.PRES be.1S.PRES PRON.1S NEG
		than.CONJ be.V.1S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM
		no I don't.
263	JAM	a wedyn umCE ## onlineE ti (y)n gael # umCE discountCE priceE nag yt ti .
		and after IM online PRON.2S PRT get.NONFIN IM discount price NEG be.2S.PRES PRON.2S
		and.CONJ afterwards.ADV um.IM unk you.PRON.2S PRT get.V.INFIN+SM um.IM discount.SV.INFIN price.N.SG than.CONJ unk you.PRON.2S
		and then, online you get a discount price, don't you.
354	JAM	ond oedd &ə [//] o'n nhw arfer darlledu raglen nag yn nhw .
		but be.3S.IMP be.1S.IMP PRON.3PL use.NONFIN broadcast.NONFIN programme NEG be.3PL.PRES PRON.3PL
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P use.V.INFIN broadcast.V.INFIN programme.N.F.SG+SM than.CONJ in.PREP they.PRON.3P
		but they used to broadcast a programme, didn't they.
394	JAM	na oedd e bach yn # uselessE reallyE nag oedd e .
		no be.3S.IMP PRON.3SM little PRT useless really NEG be.3S.IMP PRON.3SM
		no.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S small.ADJ PRT useless.ADJ real.ADJ+ADV than.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
		no, it was a little bit useless, wasn't it.
447	JAM	mae ## tair boyCE ar JonathanCE ["] nag oes e .
		be.3S.PRES three.F boy on Jonathan NEG be.3S.PRES PRON.3SM
		be.V.3S.PRES three.NUM.F boy.N.SG on.PREP name than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF he.PRON.M.3S
		there are three blokes on "Jonathan" aren't there.
454	JAM	mae un xx yn nag oes e .
		be.3S.PRES one PRT NEG be.3S.PRES PRON.3SM
		be.V.3S.PRES one.NUM PRT.[or].in.PREP than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF he.PRON.M.3S
		one [..] is, isn't he.
686	JAM	xxx [///] nag yt ti (we)di mynd i erCE +// .
		NEG be.2S.PRES PRON.2S PRT.PAST go.NONFIN to IM
		than.CONJ unk you.PRON.2S after.PREP go.V.INFIN to.PREP er.IM
		haven't you been to the...
821	JAM	wellCE raid fod yn honestCE nag w i (y)n bwyta lotCE o chocolateCE <trwy adeg> [?] .
		well necessity be.NONFIN PRT honest NEG be.1S.PRES PRON.1S PRT eat.NONFIN lot of chocolate through period
		well.ADV necessity.N.M.SG+SM be.V.INFIN+SM PRT honest.ADJ than.CONJ ooh.IM to.PREP PRT eat.V.INFIN lot.N.SG of.PREP chocolate.N.SG through.PREP time.N.F.SG
		well, must be honest, I don't eat a lot of chocolate all the time.
941	JAM	+< fi ddim yn wneud e nag w o_kCE .
		PRON.1S NEG PRT do.NONFIN PRON.3SM NEG be.1S.PRES o_k
		I.PRON.1S+SM not.ADV+SM PRT make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S than.CONJ ooh.IM OK.IM
		I'm not doing it, no, OK.
1076	JAM	<mae nhw> [?] mynd yn waeth <nag yn nhw> [?] .
		be.3PL.PRES PRON.3PL go.NONFIN PRT worse NEG be.3PL.PRES PRON.3PL
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P go.V.INFIN PRT worse.ADJ.COMP+SM than.CONJ in.PREP they.PRON.3P
		they're getting worse, aren't they.