©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 148 | JAM | hynny +// . |
| that | ||
| that.PRON.DEM.SP | ||
| that... | ||
| 194 | JAM | fel (hyn)ny ? |
| like that | ||
| like.CONJ that.PRON.DEM.SP | ||
| why is that? | ||
| 639 | JAM | wellCE mae [?] achos [///] # hynny yw os oedd coes ti ddim yna . |
| well be.3S.PRES because that be.3S.PRES if be.3S.IMP leg PRON.2S NEG there | ||
| well.ADV be.V.3S.PRES because.CONJ that.PRON.DEM.SP be.V.3S.PRES if.CONJ be.V.3S.IMPERF leg.N.F.SG you.PRON.2S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM there.ADV | ||
| well, it's because...that is, if your leg wasn't there. | ||
| 928 | JAM | wellCE hynny yw . |
| well that be.3S.PRES | ||
| well.ADV that.PRON.DEM.SP be.V.3S.PRES | ||
| well, that is. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly