©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 88 | MEI | a ti (y)n gweld sortE ofE hen goupleCE . |
| and PRON.2S PRT see.NONFIN sort of old couple | ||
| and.CONJ you.PRON.2S PRT see.V.INFIN sort.N.SG of.PREP old.ADJ couple.N.SG+SM | ||
| and you see a sort of old couple. | ||
| 336 | MEI | mae rai hen gymaint gwell na rai newydd . |
| be.3S.PRES ones old amount better than ones new | ||
| be.V.3S.PRES some.PRON+SM old.ADJ so much.ADJ+SM better.ADJ.COMP than.CONJ some.PRON+SM new.ADJ | ||
| the old ones are much better than new ones. | ||
| 1006 | JAM | (y)r un hen bethau trwy (y)r amser ife . |
| DET one old things through DET time TAG | ||
| the.DET.DEF one.NUM old.ADJ things.N.M.PL+SM through.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG unk | ||
| the same old things all the time, eh. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly