©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 7 | MEI | trio wneud gymaint medra i . |
| try.NONFIN do.NONFIN as_much can.1S.NONPAST PRON.1S | ||
| try.V.INFIN make.V.INFIN+SM so much.ADJ+SM be_able.V.1S.PRES I.PRON.1S | ||
| try and do as much as I can. | ||
| 245 | MEI | (be)causeE dw i (we)di gwrando i gymaint o nhw . |
| because be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST listen.NONFIN to amount of PRON.3PL | ||
| because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP listen.V.INFIN to.PREP so much.ADJ+SM of.PREP they.PRON.3P | ||
| because I've listened to so much of them. | ||
| 336 | MEI | mae rai hen gymaint gwell na rai newydd . |
| be.3S.PRES ones old amount better than ones new | ||
| be.V.3S.PRES some.PRON+SM old.ADJ so much.ADJ+SM better.ADJ.COMP than.CONJ some.PRON+SM new.ADJ | ||
| the old ones are much better than new ones. | ||
| 472 | JAM | dim bod # gymaint o ddiddordeb (gy)da fi &=laugh . |
| NEG be.NONFIN amount of interest with PRON.1S | ||
| not.ADV be.V.INFIN so much.ADJ+SM of.PREP interest.N.M.SG+SM with.PREP I.PRON.1S+SM | ||
| not that I have much interest. | ||
| 560 | JAM | o'n i (we)di blino gymaint xx [=! laugh] . |
| be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST tire.NONFIN amount | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP tire.V.INFIN so much.ADJ+SM | ||
| I was so tired [..]. | ||
| 850 | MEI | gymaint . |
| amount | ||
| so much.ADJ+SM | ||
| so much. | ||
| 878 | MEI | +< dim gymaint รข MamCE . |
| NEG amount with Mam | ||
| nothing.N.M.SG so much.ADJ+SM as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES name | ||
| not as many as Mam. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly