©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 183 | MEI | justCE dibynnu efo batteriesCE nhw . |
| just depend.NONFIN with batteries PRON.3PL | ||
| just.ADV depend.V.INFIN with.PREP batterie.N.SG+PL.[or].batteries.N.PL they.PRON.3P | ||
| just depends with their batteries. | ||
| 603 | MEI | ond mae (y)n dibynnu . |
| but be.3S.PRES PRT depend.NONFIN | ||
| but.CONJ be.V.3S.PRES PRT depend.V.INFIN | ||
| it depends. | ||
| 642 | MEI | ond # mae (y)n dibynnu lle mae (y)r bêl yn actuallyE bownsio . |
| but be.3S.PRES PRT depend.NONFIN place be.3S.PRES DET ball PRT actually bounce.NONFIN | ||
| but.CONJ be.V.3S.PRES PRT depend.V.INFIN where.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF ball.N.F.SG+SM PRT actual.ADJ+ADV bounce.V.INFIN | ||
| but it depends on where the ball actually bounces. | ||
| 665 | MEI | mae (y)n dibynnu . |
| be.3S.PRES PRT depend.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES PRT depend.V.INFIN | ||
| 762 | MEI | yn dibynnu os ti ar y ## AtkinsCE dietCE neu &=laugh timod +.. . |
| PRT depend.NONFIN if PRON.2S on DET Atkins diet or know.2S | ||
| PRT depend.V.INFIN if.CONJ you.PRON.2S on.PREP the.DET.DEF name diet.N.SG or.CONJ know.V.2S.PRES | ||
| depending on whether you're on the Atkins diet or, you know... | ||
| 784 | MEI | +< yeahCE mae (y)n dibynnu pa mor strictCE ti hefyd . |
| yeah be.3S.PRES PRT depend.NONFIN which so strict PRON.2S also | ||
| yeah.ADV be.V.3S.PRES PRT depend.V.INFIN which.ADJ so.ADV strict.ADJ you.PRON.2S also.ADV | ||
| yeah, it depends on how strict you are too. | ||
| 791 | MEI | timod mae (y)n dibynnu pa mor strictCE ti . |
| know.2S be.3S.PRES PRT depend.NONFIN which so strict PRON.2S | ||
| know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES PRT depend.V.INFIN which.ADJ so.ADV strict.ADJ you.PRON.2S | ||
| you know, it depends on how strict you are. | ||
| 894 | MEI | wellCE mae (y)n dibynnu (be)causeE +/ . |
| well be.3S.PRES PRT depend.NONFIN becasue | ||
| well.ADV be.V.3S.PRES PRT depend.V.INFIN because.CONJ | ||
| well, it depends, because... | ||
| 897 | MEI | mae [//] # yeahCE mae (y)n dibynnu . |
| be.3S.PRES yeah be.3S.PRES PRT depend.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES yeah.ADV be.V.3S.PRES PRT depend.V.INFIN | ||
| yeah, it depends. | ||
| 907 | MEI | +< xx timod mae o [//] mae justCE yn dibynnu pa mor +// . |
| know.2S be.3S.PRES PRON.3SM be.3S.PRES just PRT depend.NONFIN how so | ||
| know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES just.ADV PRT depend.V.INFIN which.ADJ so.ADV | ||
| [..] you know, it just depends on how much... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly