BangorTalk

Siarad, davies13: 'di'

18	JAM	fyddi di (y)n bwlian fi &=laugh .
		be.3S.FUT PRON.2S PRT bully.NONFIN PRON.1S
		be.V.2S.FUT+SM you.PRON.2S+SM PRT.[or].in.PREP unk I.PRON.1S+SM
		you'll bully me.
41	MEI	+" ohCE ## erCE timod # gobeithio wnei di fwynhau heno .
		IM IM 2S.know hope.NONFIN do.2S.NONPAST PRON.2S enjoy.NONFIN tonight
		oh.IM er.IM know.V.2S.PRES hope.V.INFIN do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM enjoy.V.INFIN+SM tonight.ADV
		"oh, you know, [I] hope you'll enjoy tonight" .
79	JAM	Tesco'sCE a wedyn mae dy fodryb di (y)n troi lan <tu_ôl i ti> [=! laugh] .
		Tescos and after be.3S.PRES POSS.2S aunt PRON.2S PRT turn.NONFIN up behind PRT PRON.2S
		name and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S aunt.N.F.SG+SM you.PRON.2S+SM PRT turn.V.INFIN shore.N.F.SG+SM behind.ADV to.PREP you.PRON.2S
		Tescos, and then your aunt turns up behind you.
216	MEI	+< <deud di> [?] rwan &sk [///] mae nhw (y)n sgratsio (y)n hawdd yn_dydy .
		say.2S.IMPER PRON.2S now be.3PL.PRES PRON.3PL PRT scratch.NONFIN PRT easy be.3S.PRES.NEG
		say.V.INFIN you.PRON.2S+SM now.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP unk PRT easy.ADJ be.V.3S.PRES.TAG
		you tell me now, they scratch easily, don't they.
296	MEI	ond mae sureCE gei di +.. .
		but be.3S.PRES sure get.2S.NONPAST PRON.2S
		but.CONJ be.V.3S.PRES sure.ADJ get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM
		but you'll probably get...
636	JAM	wellCE # os mae (y)r # bêl yn # taro dy goes di .
		well if be.3S.PRES DET ball PRT hit.NONFIN POSS.2S leg PRON.2S
		well.ADV if.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF ball.N.F.SG+SM PRT strike.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S leg.N.F.SG+SM you.PRON.2S+SM
		well, if the ball hits your leg.
664	MEI	does (y)na ddim ffordd fedra di fynd allan .
		be.3S.PRES.NEG there NEG way can.2S.NONPAST PRON.2S go out
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM way.N.F.SG be_able.V.1S.PRES+SM you.PRON.2S+SM go.V.INFIN+SM out.ADV
		there's no way you can go out.
687	JAM	est di i rywle i chwarae cricketCE dofe .
		go.2S.PAST PRON.2S ti somewhere PRT play.NONFIN cricket TAG
		go.V.2S.PAST you.PRON.2S+SM to.PREP somewhere.N.M.SG+SM to.PREP play.V.INFIN cricket.N.SG unk
		you went to somewhere to play cricket, didn't you.
852	JAM	fi (y)n credu gei di tua deg # siocled mewn boxCE am rywbeth fel # tri punt saith_deg_naw .
		PRON.1S PRT believe.NONFIN get.2S.NONPAST PRON.2S approximately ten chocolate in box for something like three pound seventy_nine
		I.PRON.1S+SM PRT believe.V.INFIN get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM towards.PREP ten.NUM chocolate.N.M.SG in.PREP box.N.SG.[or].pox.N.SG+SM for.PREP something.N.M.SG+SM like.CONJ three.NUM.M pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG unk
		I think you can get about ten chocolates in a box for something like three pounds seventy nine.
995	JAM	ella wnei di <roi un> [?] i fi ym MangorCE &=laugh .
		maybe do.2S.NONPAST PRON.2S give.NONFIN one to PRON.1S in Bangor
		maybe.ADV do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM give.V.INFIN+SM one.NUM to.PREP I.PRON.1S+SM in.PREP name
		maybe you'll give me one in Bangor.