BangorTalk

Siarad, davies13: 'de'

152	JAM	ond ## achos ## timod [//] # &tə dod o (y)r de yf [?] fi lan i fan hyn .
		but because know.2S come.NONFIN from DET south be.1S.PRES PRON.1S up place here
		but.CONJ because.CONJ know.V.2S.PRES come.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG.[or].right.N.M.SG drink.V.2S.IMPER I.PRON.1S+SM shore.N.F.SG+SM to.PREP place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		but because, you know, I'm coming from the south up to here.
513	MEI	un o (y)r de dy o ?
		one of DET south be.3S.PRES PRON.3SM
		one.NUM of.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG.[or].right.N.M.SG your.ADJ.POSS.2S he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP
		is he one from the south?
515	MEI	+< yeahCE mae nhw gyd yn # dodgyE o (y)r de yn_dydy .
		yeah be.3PL.PRES PRON.3PL all PRT dodgy from the south be.3PL.PRES.NEG
		yeah.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P joint.ADJ+SM PRT dodgy.ADJ of.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG.[or].right.N.M.SG be.V.3S.PRES.TAG
		yeah, they're all dodgy from the south, aren't they.
517	MEI	mae nhw gyd yn bobl dodgyE o (y)r de timod .
		be.3PL.PRES PRON.3PL all PRT people dodgy from DET south know.2S
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P joint.ADJ+SM PRT people.N.F.SG+SM dodgy.ADJ of.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG.[or].right.N.M.SG know.V.2S.PRES
		they're all dodgy people from the south, you know.
880	JAM	+< faint [/] faint [/] faint byddet ti (y)n gweud mae nhw (y)n cael de .
		amount amount amount be.2S.CONDIT PRON.2S PRT say.NONFIN be.3PL.PRES PRON.3PL PRT get.NONFIN TAG
		size.N.M.SG+SM size.N.M.SG+SM size.N.M.SG+SM be.V.2S.COND you.PRON.2S PRT say.V.INFIN be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT get.V.INFIN be.IM+SM
		how many would you say they get, then?
910	MEI	wellCE yeahCE mae sureCE dyna dy o de .
		well yeah be.3S.PRES sure there be.3S.PRES PRON.3SM TAG
		well.ADV yeah.ADV be.V.3S.PRES sure.ADJ that_is.ADV your.ADJ.POSS.2S of.PREP be.IM+SM
		well yeah, that's probably it, eh.