BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies13: 'coes'

637JAMa mae &g [//] coes ti o flaen y wicketCE .
  and be.3S.PRES leg PRON.2S of front DET wicket
  and.CONJ be.V.3S.PRES leg.N.F.SG you.PRON.2S of.PREP front.N.M.SG+SM the.DET.DEF wicket.N.SG
  and your leg is in front of the wicket.
639JAMwellCE mae [?] achos [///] # hynny yw os oedd coes ti ddim yna .
  well be.3S.PRES because that be.3S.PRES if be.3S.IMP leg PRON.2S NEG there
  well.ADV be.V.3S.PRES because.CONJ that.PRON.DEM.SP be.V.3S.PRES if.CONJ be.V.3S.IMPERF leg.N.F.SG you.PRON.2S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM there.ADV
  well, it's because...that is, if your leg wasn't there.