©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 969 | JAM | a fi justCE cael cawod pryd fi adre . |
| and PRON.1S just get.NONFIN shower when PRON.1S home | ||
| and.CONJ I.PRON.1S+SM just.ADV get.V.INFIN unk when.INT.[or].time.N.M.SG I.PRON.1S+SM home.ADV | ||
| and I just have a shower when I'm home. | ||
| 971 | JAM | umCE achos # taw dim_ond cawod sy (gyd)a [?] ni fan hyn +... |
| IM because PRT only shower be.PRES.REL with PRON.1PL place this | ||
| um.IM because.CONJ that.CONJ only.ADV unk be.V.3S.PRES.REL with.PREP we.PRON.1P place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP | ||
| because we only have a shower here... | ||
| 973 | MEI | timod <pan ti> [?] xx [///] &t [/] ti efo cawod . |
| know.2S when PRON.2S PRON.2S with shower | ||
| know.V.2S.PRES when.CONJ you.PRON.2S you.PRON.2S with.PREP unk | ||
| you know you have a shower. | ||
| 985 | JAM | fi (y)n cael cawod yn y bore i wneud hwnna . |
| PRON.1S PRT get.NONFIN shower in DET morning PRT do.NONFIN that_one | ||
| I.PRON.1S+SM PRT get.V.INFIN unk in.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG to.PREP make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG | ||
| I have a shower in the morning to do that. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly