©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 912 | JAM | timod mae &=laugh [/] # mae hi (y)n cael loadsE o pethau # sillyCE fel canhwyllau . |
| know.2S be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SF PRT get.NONFIN loads of things silly like candles | ||
| know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT get.V.INFIN load.N.PL.[or].loads.N.PL of.PREP things.N.M.PL silly.ADJ like.CONJ candles.N.F.PL | ||
| you know, she gets loads of silly things like candles. | ||
| 915 | MEI | +< dw i (ddi)m yn dallt canhwyllau . |
| be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT understand.NONFIN candles | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN candles.N.F.PL | ||
| I don't really understand candles. | ||
| 929 | JAM | mae MamCE yn defnyddio canhwyllau . |
| be.3S.PRES Mam PRT use.NONFIN candles | ||
| be.V.3S.PRES name PRT use.V.INFIN candles.N.F.PL | ||
| Mam uses candles. | ||
| 939 | JAM | +< xx bathCE nawr canhwyllau &=laugh . |
| bath now candles | ||
| bath.N.SG.[or].path.N.SG+SM now.ADV candles.N.F.PL | ||
| [..] a bath now [with] candles. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly