248 | MEI | dw i (y)n roi rywun arall . |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRT put.NONFIN someone other |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT give.V.INFIN+SM someone.N.M.SG+SM other.ADJ |
| | I put someone else. |
381 | JAM | oedd [/] oedd ryw rhaglen arall (he)fyd umCE # oedd yn eitha tebyg Ripley's_Believe_It_Or_NotCE ["] . |
| | be.3S.IMP be.3S.IMP some programme other also IM be.3S.IMP PRT quite similar Ripley''s_Believe_It_Or_Not |
| | be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF some.PREQ+SM programme.N.F.SG other.ADJ also.ADV um.IM be.V.3S.IMPERF PRT fairly.ADV similar.ADJ name |
| | there was some other programme too, which was quite similar, "Ripley's Believe It Or Not" |
660 | MEI | a (we)dyn soCE ffordd arall roundCE obviouslyE <os mae (y)n> [?] +/ . |
| | and after so way other round obviously if be.3S.PRES PRT |
| | and.CONJ afterwards.ADV so.ADV way.N.F.SG other.ADJ round.ADJ obvious.ADJ+ADV if.CONJ be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP |
| | and then the other way round obviously if he's... |
1034 | JAM | soCE es i i (y)r un arall . |
| | so go.1S.PAST PRON.1S to DET one other |
| | so.ADV go.V.1S.PAST I.PRON.1S to.PREP the.DET.DEF one.NUM other.ADJ |
| | so I went to the other one/ |
1052 | MEI | a wedyn umCE [//] # <a wedyn> [?] erCE erCE ffrind [//] erCE rhyw boyCE arall wedyn . |
| | and after IM and after IM IM friend IM some boy other after |
| | and.CONJ afterwards.ADV um.IM and.CONJ afterwards.ADV er.IM er.IM friend.N.M.SG er.IM some.PREQ boy.N.SG other.ADJ afterwards.ADV |
| | and then another bloke then. |