BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies13: 'arall'

248MEIdw i (y)n roi rywun arall .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT put.NONFIN someone other
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT give.V.INFIN+SM someone.N.M.SG+SM other.ADJ
  I put someone else.
381JAMoedd [/] oedd ryw rhaglen arall (he)fyd umCE # oedd yn eitha tebyg Ripley's_Believe_It_Or_NotCE ["] .
  be.3S.IMP be.3S.IMP some programme other also IM be.3S.IMP PRT quite similar Ripley''s_Believe_It_Or_Not
  be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF some.PREQ+SM programme.N.F.SG other.ADJ also.ADV um.IM be.V.3S.IMPERF PRT fairly.ADV similar.ADJ name
  there was some other programme too, which was quite similar, "Ripley's Believe It Or Not"
660MEIa (we)dyn soCE ffordd arall roundCE obviouslyE <os mae (y)n> [?] +/ .
  and after so way other round obviously if be.3S.PRES PRT
  and.CONJ afterwards.ADV so.ADV way.N.F.SG other.ADJ round.ADJ obvious.ADJ+ADV if.CONJ be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP
  and then the other way round obviously if he's...
1034JAMsoCE es i i (y)r un arall .
  so go.1S.PAST PRON.1S to DET one other
  so.ADV go.V.1S.PAST I.PRON.1S to.PREP the.DET.DEF one.NUM other.ADJ
  so I went to the other one/
1052MEIa wedyn umCE [//] # <a wedyn> [?] erCE erCE ffrind [//] erCE rhyw boyCE arall wedyn .
  and after IM and after IM IM friend IM some boy other after
  and.CONJ afterwards.ADV um.IM and.CONJ afterwards.ADV er.IM er.IM friend.N.M.SG er.IM some.PREQ boy.N.SG other.ADJ afterwards.ADV
  and then another bloke then.