©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 663 | MEI | ond os mae (y)r bêl # yn bownsio [//] pitsio xxx # tu allan i (y)r legE stumpE . |
| but if be.3S.PRES DET ball PRT bounce.NONFIN pitch.NONFIN side out to DET leg stump | ||
| but.CONJ if.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF ball.N.F.SG+SM PRT bounce.V.INFIN unk side.N.M.SG out.ADV to.PREP the.DET.DEF leg.N.SG stump.N.SG | ||
| but if the ball pitches [...] outside the leg stump. | ||
| 664 | MEI | does (y)na ddim ffordd fedra di fynd allan . |
| be.3S.PRES.NEG there NEG way can.2S.NONPAST PRON.2S go out | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM way.N.F.SG be_able.V.1S.PRES+SM you.PRON.2S+SM go.V.INFIN+SM out.ADV | ||
| there's no way you can go out. | ||
| 678 | MEI | xx ffordd xxx # xxx allan . |
| way x out | ||
| way.N.F.SG out.ADV | ||
| [..] way [...] out. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly