950 | SAL | xxx os ti (y)n byw yng gogledd Cymru ishE # ti (y)n localE dwyt . |
| | if PRON.2S PRT live.NONFIN in north Wales ish PRON.2S PRT local be.2S.PRES.NEG |
| | if.CONJ you.PRON.2S PRT live.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S.[or].in.PREP north.N.M.SG Wales.N.F.SG.PLACE unk you.PRON.2S PRT local.ADJ be.V.2S.PRES.NEG |
| | [...] if you live in north Wales ish, you're a local, aren't you |
961 | CER | mae justCE yn disgwyl os ti gallu siarad Cymraeg wedyn ti (y)n # amlwg yn gwybod bob man yng Nghymru a +.. . |
| | be.3S.PRES just PRT expect.NONFIN if PRON.2S can.NONFIN speak.NONFIN Welsh then PRON.2S PRT obvious PRT know.NONFIN every place in Wales and |
| | be.V.3S.PRES just.ADV PRT expect.V.INFIN if.CONJ you.PRON.2S be_able.V.INFIN talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG afterwards.ADV you.PRON.2S PRT obvious.ADJ PRT know.V.INFIN each.PREQ+SM place.N.MF.SG my.ADJ.POSS.1S Wales.N.F.SG.PLACE+NM and.CONJ |
| | she just expects if you can speak Welsh you obviously know everywhere in Wales and... |
1191 | CER | yeahCE achos xxx deud xxx # yng nghefnder i . |
| | yeah because say.NONFIN POSS.1S cousin PRON.1S |
| | yeah.ADV because.CONJ say.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S cousin.N.M.SG+NM to.PREP |
| | yeah because [...] say [...] my cousin |