©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 33 | SAL | +< wellCE [?] +// . |
| well | ||
| well.ADV | ||
| well... | ||
| 54 | SAL | <soCE (o)'n i meddwl> [?] # well xxx ofyn <iddi drosodd> [?] . |
| so be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN better ask.NONFIN for.3SF over | ||
| so.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN better.ADJ.COMP+SM ask.V.INFIN+SM to_her.PREP+PRON.F.3S over.ADV+SM | ||
| so I thought [...] better ask her over | ||
| 55 | CER | ia well ti gynnig [=! laughs] iddi &=laugh . |
| yes better PRON.2S offer.NONFIN to.3SF | ||
| yes.ADV better.ADJ.COMP+SM you.PRON.2S offer.V.INFIN+SM to_her.PREP+PRON.F.3S | ||
| yes, you'd better offer her | ||
| 61 | SAL | umCE wellCE dw (ddi)m yn sureCE actuallyE . |
| IM well be.1S.PRES NEG PRT sure actually | ||
| um.IM well.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT sure.ADJ actual.ADJ+ADV | ||
| um, well I'm not sure actually | ||
| 74 | SAL | wellCE # xx [//] # pen_blwydd DanielCE wsnos nesa . |
| well birthday Daniel week next | ||
| well.ADV birthday.N.M.SG name week.N.F.SG next.ADJ.SUP | ||
| well, it's Daniel's birthday next week | ||
| 111 | SAL | wellCE chwech i ni (y)dy o anywayE . |
| well six to PRON.1PL be.3S.PRES PRON.3SM anyway | ||
| well.ADV six.NUM to.PREP we.PRON.1P be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S anyway.ADV | ||
| well, it's six for us, anyway | ||
| 160 | CER | erCE wellCE (dd)aru mamCE roi <pethau fel> [?] platiau ballu i fi . |
| IM well happen.past mum give.NONFIN things like plates such to PRON.1S | ||
| er.IM well.ADV do.V.123SP.PAST mam.N.SG give.V.INFIN+SM things.N.M.PL like.CONJ plate.N.M.SG suchlike.PRON to.PREP I.PRON.1S+SM | ||
| er well, mum gave me things like plates and so on | ||
| 173 | CER | +< (fe)lly [=! laughs] # ie dw [//] # wellCE dw gwybod be wna i efo nhw . |
| thus yes be.1S.PRES well be.1S.PRES know.NONFIN what do.1S.NONPAST PRON.1S with PRON.3PL | ||
| so.ADV yes.ADV be.V.1S.PRES well.ADV be.V.1S.PRES know.V.INFIN what.INT do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S with.PREP they.PRON.3P | ||
| so, yes I...well, I don't know what I'll do with them | ||
| 272 | SAL | ohCE wellCE . |
| IM well | ||
| oh.IM well.ADV | ||
| oh well | ||
| 311 | CER | mae nhw (we)di [?] bod efo (e)i_gilydd wan am # wellCE dros blwyddyn wan . |
| be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST be.NONFIN with each_other now for well over year now | ||
| be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP be.V.INFIN with.PREP each_other.PRON.3SP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM for.PREP well.ADV over.PREP+SM year.N.F.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
| they've been together now for, well over a year now | ||
| 391 | CER | wellCE dw i (y)n ordro lluniau fi offCE yr internetE . |
| well be.1S.PRES PRON.1S PRT order.NONFIN pictures PRON.1S off DET internet | ||
| well.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT order.V.INFIN pictures.N.M.PL I.PRON.1S+SM off.PREP the.DET.DEF unk | ||
| well I order my photos off the internet | ||
| 433 | CER | umCE # wellCE ges i rei umCE # be (y)dyn nhw EnergizeCE # ohCE na umCE # DuracelCE . |
| IM well get.2S.past PRON.1S some IM what be.3PL.PRES PRON.3PL Energize IM no IM Duracel | ||
| um.IM well.ADV get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S some.PRON+SM um.IM what.INT be.V.3P.PRES they.PRON.3P name oh.IM no.ADV um.IM name | ||
| um, well I got some, um, what are they, Energize, oh no, um, Duracel | ||
| 438 | CER | roes i <yno fo> [?] # a xx oedd y batteryCE (we)di marw justCE cyn i fi roid o onE # wellCE justCE xxx roes i o onE [//] (y)mlaen . |
| put.1S.past PRON.1S in.3SM PRON.3SM and be.3S.IMP DET battery PRT.PAST die.NONFIN just before for PRON.1S put.NONFIN PRON.3SM on well just put.1S.past PRON.1S PRON.3SM on on | ||
| give.V.3S.PAST+SM I.PRON.1S.[or].to.PREP there.ADV he.PRON.M.3S and.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF battery.N.SG after.PREP die.V.INFIN just.ADV before.PREP to.PREP I.PRON.1S+SM give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S on.PREP well.ADV just.ADV give.V.3S.PAST+SM to.PREP.[or].I.PRON.1S he.PRON.M.3S on.PREP forward.ADV | ||
| I put [them ?] in it, and [...] the battery died just before I put it on, well just [...] I switched it on | ||
| 459 | CER | wellCE dw i (ddi)m yn gwybod . |
| well be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN | ||
| well.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN | ||
| well I don't know | ||
| 463 | CER | wellCE # o'n i arfer . |
| well be.1S.IMP PRON.1S use.NONFIN | ||
| well.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S use.V.INFIN | ||
| well, I used to | ||
| 529 | SAL | wellCE xxx [//] <oedd ddwy> [//] oedd ffenestr ar agor # drws ar agor . |
| well be.3S.IMP two.F be.3S.IMP window on open door on open | ||
| well.ADV be.V.3S.IMPERF two.NUM.F+SM be.V.3S.IMPERF window.N.F.SG on.PREP open.V.INFIN door.N.M.SG on.PREP open.V.INFIN | ||
| well [...] ...both...the window was open, the door open | ||
| 559 | SAL | wellCE # xxx +// . |
| well | ||
| well.ADV | ||
| well [...] ... | ||
| 576 | CER | +< ie wellCE # mond ddau personCE ti gallu cael yn y flatsCE # dw meddwl . |
| yes well only two.M person PRON.2S can.NONFIN get.NONFIN in DET flats be.1S.PRES think.NONFIN | ||
| yes.ADV well.ADV bond.N.M.SG+NM two.NUM.M+SM person.N.SG you.PRON.2S be_able.V.INFIN get.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF blat.N.SG+SM+PL.[or].flat.ADJ+PL.[or].flats.N.PL be.V.1S.PRES think.V.INFIN | ||
| yes well, you can only get two people in the flats, I think | ||
| 592 | CER | wellCE dw meddwl bod KurtCE paso trio fan (y)na eto [=! laughs] blwyddyn nesa ond +.. . |
| well be.1S.PRES think.NONFIN be.NONFIN Kurt pass.NONFIN try.NONFIN place there again year next but | ||
| well.ADV be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.INFIN name unk try.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV again.ADV year.N.F.SG next.ADJ.SUP but.CONJ | ||
| well, I think Kurt is intending to try there again next year, but... | ||
| 595 | CER | wellCE dw (ddi)m yn gwybod . |
| well be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN | ||
| well.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN | ||
| well I don't know | ||
| 632 | SAL | wellCE dw i ddim yn nabod o gwbl . |
| well be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN PRON.3SM at_all | ||
| well.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know_someone.V.INFIN from.PREP all.ADJ+SM | ||
| well, I don't know him at all | ||
| 634 | CER | wellCE wnaeth o a (e)i gariad o gorffen fath â tra oedd o wneud dissertationE o . |
| well do.3S.past PRON.3SM and POSS.3SM love PRON.3SM finish.NONFIN kind with while be.3S.IMP PRON.3SM do.NONFIN dissertation PRON.3SM | ||
| well.ADV do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S love.N.MF.SG+SM he.PRON.M.3S complete.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ while.CONJ be.V.3S.IMPERF of.PREP make.V.INFIN+SM dissertation.N.SG he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP | ||
| well, he and his girlfriend finished, like, while he was doing his dissertation | ||
| 642 | CER | achos fath â dan ni (ddi)m yn gwybod os xxx <un o (y)r genetho(d)> [//] wellCE # un o (y)r gen(ethod) [/] genethod dan ni (y)n byw efo yn paso byw efo ni blwyddyn nesa . |
| because kind with be.1PL.PRES PRON.1PL NEG PRT know.NONFIN if one of DET girls well one of DET girls girls be.1PL.PRES PRON.1PL PRT live.NONFIN with PRT pass.NONFIN live.NONFIN with PRON.1PL year next | ||
| because.CONJ type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM PRT know.V.INFIN if.CONJ one.NUM of.PREP the.DET.DEF girls.N.F.PL well.ADV one.NUM of.PREP the.DET.DEF girls.N.F.PL girls.N.F.PL be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT live.V.INFIN with.PREP PRT.[or].in.PREP unk live.V.INFIN with.PREP we.PRON.1P year.N.F.SG next.ADJ.SUP | ||
| becuause, like, we don't know if [...] one of the girls...well, one of the girls we're living with is thinking of living with us next year | ||
| 668 | SAL | do wellCE dw meddwl xx mae pawb (we)di bod yn poeni amdano fo gymaint . |
| yes well be.1S.PRES think.NONFIN be.3S.PRES everybody PRT.PAST be.NONFIN PRT worry.NONFIN about.3SM PRON.3SM so_much | ||
| yes.ADV.PAST well.ADV be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.3S.PRES everyone.PRON after.PREP be.V.INFIN PRT worry.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S so much.ADJ+SM | ||
| yes, well I think [...] everybody's been worrying so much about it | ||
| 700 | SAL | <xx (be)causeE o (y)r un> [//] # erCE wellCE <un o> [///] un # erCE # fel issueCE ydy o xx . |
| because of DET one IM well one of one IM like issue be.3S.PRES PRON.3SM | ||
| because.CONJ of.PREP the.DET.DEF one.NUM er.IM well.ADV one.NUM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP one.NUM er.IM like.CONJ issue.N.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S | ||
| [...] because of one...er, well one...er, it's one, like, issue [...] | ||
| 725 | CER | wellCE # dw nabod o (y)n # o_kCE . |
| well be.1S.PRES know.NONFIN PRON.3SM PRT o_k | ||
| well.ADV be.V.1S.PRES know_someone.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP OK.IM | ||
| well, I know him alright | ||
| 860 | CER | +" xxx wellCE <be &m> [/] be mae sôn am ? |
| well what what be.3S.PRES mention.NONFIN about | ||
| well.ADV what.INT what.INT be.V.3S.PRES mention.V.INFIN for.PREP | ||
| " [...] well what...what's he talking about?" | ||
| 905 | CER | wellCE # achos studentsCE nightE (y)dy nos Fercher yn_de . |
| well because students night be.3S.PRES night Wednesday TAG | ||
| well.ADV because.CONJ student.N.SG+PL night.N.SG be.V.3S.PRES night.N.F.SG Wednesday.N.F.SG+SM isn't_it.IM | ||
| well, because Wednesday night is students night, isn't it | ||
| 934 | SAL | wellCE ia . |
| well yes | ||
| well.ADV yes.ADV | ||
| well, yes | ||
| 940 | SAL | xx mae gymaint o bobl saesneg <yn meddwl bod fi> [//] wellCE ffrindiau fi wan deud [?] +"/ . |
| be.3S.PRES so_much of people english PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.1S well friends PRON.1S now say.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES so much.ADJ+SM of.PREP people.N.F.SG+SM unk PRT think.V.INFIN be.V.INFIN I.PRON.1S+SM well.ADV friends.N.M.PL I.PRON.1S+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM say.V.INFIN | ||
| [...] so many English people think I'm...well, my friends, now, say: | ||
| 942 | SAL | +" ohCE <yeahCE wellCE> [?] xxx you'reE [//] you'reE kindE ofE aE localE . |
| IM yeah well you''re you''re kind of a local | ||
| oh.IM yeah.ADV well.ADV you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES kind.N.SG of.PREP a.DET.INDEF local.ADJ | ||
| "oh yeah, well, [...] you're...you're kind of a local" | ||
| 956 | CER | +" wellCE # dw (ddi)m yn gwybod . |
| well be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN | ||
| well.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN | ||
| "well, I don't know" | ||
| 983 | SAL | ohCE wellCE . |
| IM well | ||
| oh.IM well.ADV | ||
| oh well | ||
| 1000 | SAL | wellCE [?] deep_downE &=laugh . |
| well deep_down | ||
| well.ADV unk | ||
| well, deep-down | ||
| 1084 | CER | yeahCE wellCE # oedd (y)na lotCE o fwg &=laugh ond +.. . |
| yeah well be.3S.IMP there lot of smoke but | ||
| yeah.ADV well.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV lot.N.SG of.PREP smoke.N.M.SG+SM but.CONJ | ||
| yeah well, there was a lot of smoke, but... | ||
| 1106 | SAL | umCE # a wnaeth DanielCE fynd mewn i (y)r gegin wellCE [?] # GodE knowsE faint o [//] # ar_ôl iddo fo roid o (y)mlaen . |
| IM and do.3S.past Daniel go.NONFIN in to DET kitchen well God knows how_much of after for.3SM PRON.3SM put.NONFIN PRON.3SM on | ||
| um.IM and.CONJ do.V.3S.PAST+SM name go.V.INFIN+SM in.PREP to.PREP the.DET.DEF kitchen.N.F.SG+SM well.ADV name know.SV.INFIN+PV size.N.M.SG+SM of.PREP after.PREP to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S forward.ADV | ||
| um, and Daniel went into the kitchen, well, God knows how much...how long after he put it on | ||
| 1116 | SAL | +" ohCE # wellCE it'sE burningE aE lotCE . |
| IM well it''s burning a lot | ||
| oh.IM well.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES unk a.DET.INDEF lot.N.SG | ||
| "oh, well it's burning a lot" | ||
| 1127 | CER | <dw i> [///] # wellCE unwaith wnes i fron llosgi xxx . |
| be.1S.PRES PRON.1S well once do.1S.past PRON.1S almost burn.NONFIN | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S well.ADV once.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S almost.ADV+SM.[or].breast.N.F.SG+SM burn.V.INFIN | ||
| I...well, once I almost burnt [...] | ||
| 1130 | CER | wellCE # xx un adeg yn nos <oedd fi> [?] a # CliffCE ni reallyE isio bwyd . |
| well one time in night be.3S.IMP PRON.1S and Cliff PRON.1PL really want food | ||
| well.ADV one.NUM time.N.F.SG PRT.[or].in.PREP night.N.F.SG be.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM and.CONJ name we.PRON.1P real.ADJ+ADV want.N.M.SG food.N.M.SG | ||
| well [...] at one point in the night Clive and I, we really wanted food | ||
| 1147 | SAL | xxx justCE asE wellE (dy)dy pob # stafell dim [?] (we)di cael ei cymryd reallyE . |
| just as well be.3S.PRES.NEG every room NEG PRT.PAST get.NONFIN POSS.3S take.NONFIN really | ||
| just.ADV as.CONJ well.ADV be.V.3S.PRES.NEG each.PREQ room.N.F.SG nothing.N.M.SG.[or].not.ADV after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S take.V.INFIN real.ADJ+ADV | ||
| [...] just as well not all rooms have been taken really | ||
| 1199 | SAL | yeahCE wellCE dw meddwl dyna (y)dy (y)r greatCE planCE . |
| yeah well be.1S.PRES think.NONFIN there be.3S.PRES DET great plan | ||
| yeah.ADV well.ADV be.V.1S.PRES think.V.INFIN that_is.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF great.ADJ plan.N.SG | ||
| yeah, well I think that's the great plan | ||
| 1209 | SAL | wellCE <yr # xxx> [//] yr un dw i gweld mae (y)n xxx identicalE i rhei o stafelloedd yn Ffridd(oedd)CE . |
| well DET DET one be.1S.PRES PRON.1S see.NONFIN be.3S.PRES PRT identical to some of rooms in Ffriddoedd | ||
| well.ADV the.DET.DEF the.DET.DEF one.NUM be.V.1S.PRES I.PRON.1S see.V.INFIN be.V.3S.PRES PRT identical.ADJ to.PREP some.PRON of.PREP rooms.N.F.PL in.PREP name | ||
| well, the [...] ...the one I've seen, it's [...] identical to some of the rooms in Ffridd | ||
| 1253 | SAL | +< ohCE wellCE [?] . |
| IM well | ||
| oh.IM well.ADV | ||
| oh well | ||
| 1283 | SAL | wellCE <dw meddwl> [?] (dy)dy (ddi)m yn # faff_ioE+C gwmpas efo fo xxx # efo (y)r umCE # lotCE o bethau scentedE [?] . |
| well be.1S.PRES think.NONFIN be.3S.PRES.NEG NEG PRT faff.NONFIN around with PRON.3SM with DET IM lot of things scented | ||
| well.ADV be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM PRT faff.V.INFIN round.N.M.SG+SM with.PREP he.PRON.M.3S with.PREP the.DET.DEF um.IM lot.N.SG of.PREP things.N.M.PL+SM scent.N.SG+AV | ||
| well I think she doesn't faff around with it [...] with the, um, a lot of scented things | ||
| 1287 | SAL | wellCE # mae nhw gweithio i hi anywayE . |
| well be.3PL.PRES PRON.3PL work.NONFIN for PRON.3SF anyway | ||
| well.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P work.V.INFIN to.PREP she.PRON.F.3S anyway.ADV | ||
| well, they work for her anyway | ||
| 1299 | SAL | mae o (y)n dod i (y)r formalE # wellCE i (y)r # bitCE ar_ôl <dim i (y)r> [/] dim i (y)r bwyd . |
| be.3S.PRES PRON.3SM PRT come.NONFIN to DET formal well to DET bit after NEG to DET NEG to DET food | ||
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT come.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF formal.ADJ well.ADV to.PREP the.DET.DEF bit.N.SG.[or].pit.N.SG+SM after.PREP nothing.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF nothing.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF food.N.M.SG | ||
| he's coming to the formal, well, to the bit afterwards, not for the...not for the food | ||
| 1349 | SAL | yn <blwyddyn gynta> [//] # wellCE blwyddyn gynta ni +/ . |
| in year first well year first PRON.1PL | ||
| PRT.[or].in.PREP year.N.F.SG first.ORD+SM well.ADV year.N.F.SG first.ORD+SM we.PRON.1P | ||
| in the first year...well, our first year... | ||
| 1374 | SAL | timod mai hi (y)dy (y)r exceptionE wellCE # xx mae mynd &m allan bob noson . |
| know.2S PRT PRON.3SF be.3S.PRES DET exception well be.3S.PRES go.NONFIN out every night | ||
| know.V.2S.PRES that_it_is.CONJ.FOCUS she.PRON.F.3S be.V.3S.PRES the.DET.DEF exception.N.SG well.ADV be.V.3S.PRES go.V.INFIN out.ADV each.PREQ+SM night.N.F.SG | ||
| you know, that she's the exception, well, [...] she goes out every night | ||
| 1389 | CER | ie wellCE dw i (we)di trio yn dre . |
| yes well be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST try.NONFIN in town | ||
| yes.ADV well.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP try.V.INFIN PRT town.N.F.SG+SM | ||
| yes well, I've tried in town | ||
| 1401 | CER | wellCE pe(th) (y)dy os (y)dy o wir xx +// . |
| well thing be.3S.PRES if be.3S.PRES PRON.3SM true | ||
| well.ADV thing.N.M.SG be.V.3S.PRES if.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S true.ADJ+SM | ||
| well the thing is, if it's true [...] ... | ||
| 1403 | CER | ond # xxx [//] achos # (doe)s gen(na) (ddi)m_byd dydd Iau wellCE pob yn ail dydd Iau . |
| but because be.3S.PRES.NEG with.1S nothing day Thursday well every PRT second day Thursday | ||
| but.CONJ because.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG grow_scaly.V.3S.PRES+SM nothing.ADV+SM day.N.M.SG Thursday.N.M.SG well.ADV each.PREQ PRT.[or].in.PREP second.ORD day.N.M.SG Thursday.N.M.SG | ||
| but [...] because I haven't got anything on Thursdays, well, every other Thursday | ||
| 1428 | SAL | +" wellCE <dw i (ddi)m> [?] methu dim_byd reallyE . |
| well be.1S.PRES PRON.1S NEG miss.NONFIN nothing really | ||
| well.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM fail.V.INFIN nothing.ADV real.ADJ+ADV | ||
| "well I'm not missing anything really" | ||
| 1462 | CER | dw i cofio fath â (y)n # gweld umCE # <rywun rywbryd efo> [//] wellCE ryw fachgen (y)ma efo hi # fath â hefo ryw # fath â tracksuitCE a [/] a modrwy umCE &mə [//] &=laugh timod metal(lic)CE [//] umCE # umCE medallionCE ringE . |
| be.1S.PRES PRON.1S remember.NONFIN kind with PRT see.NONFIN IM somebody sometime with well some boy here with PRON.3SF kind with with some kind with tracksuit and and ring IM know.2S metallic IM IM medallion ring | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S remember.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ PRT see.V.INFIN um.IM someone.N.M.SG+SM at_some_stage.ADV+SM with.PREP well.ADV some.PREQ+SM boy.N.M.SG+SM here.ADV with.PREP she.PRON.F.3S type.N.F.SG+SM as.CONJ with.PREP+H some.PREQ+SM type.N.F.SG+SM as.PREP tracksuit.N.SG and.CONJ and.CONJ ring.N.F.SG um.IM know.V.2S.PRES metallic.ADJ um.IM um.IM medallion.N.SG unk | ||
| I remember, like, seeing, um, somebody sometime with...well, some guy with her, like, with some sort of tracksuit and...and a um, metal...um, um, a medallion ring | ||
| 1497 | CER | wellCE +.. . |
| well | ||
| well.ADV | ||
| well... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly