BangorTalk

Siarad, davies12: 'trwy'

186	CER	fydda i (ddi)m yn cael y neffro # hefo babi (y)n crio trwy nos .
		be.1S.FUT PRON.1S NEG PRT get.NONFIN POSS.1S wake.NONFIN with baby PRT cry.NONFIN through night
		be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S not.ADV+SM PRT get.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S waken.V.INFIN+NM with.PREP+H baby.N.MF.SG PRT cry.V.INFIN through.PREP night.N.F.SG
		I won't get waken up by a baby crying all night
450	CER	yeahCE ti (y)n safio gymaint o bres # trwy gael nhw de .
		yeah PRON.2S PRT save.NONFIN so_much of money through get.NONFIN PRON.3PL TAG
		yeah.ADV you.PRON.2S PRT save.V.INFIN so much.ADJ+SM of.PREP money.N.M.SG+SM through.PREP get.V.INFIN+SM they.PRON.3P be.IM+SM
		yeah, you save so much money by having them, you know
858	CER	+< ohCE <o'n i (ddi)m> [/] o'n i (ddi)m yn dallt mai fo oedd o tan hanner ffordd trwy noson .
		IM be.1S.IMP PRON.1S NEG be.1S.IMP PRON.1S NEG PRT understand.NONFIN PRT PRON.3SM be.3S.IMP PRON.3SM until half way through night
		oh.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN that_it_is.CONJ.FOCUS he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S until.PREP half.N.M.SG way.N.F.SG through.PREP night.N.F.SG
		oh I didn't...I didn't realise it was him until half way through the night
1437	CER	achos y peth dw i ffeind(io) fath â # xxx gweithio mor galed trwy ha # dw isio justCE # timod mwynhau (y)n hun .
		because DET thing be.1S.PRES PRON.1S find.NONFIN kind with work.NONFIN so hard through summer be.1S.PRES want just know.2S enjoy.NONFIN POSS.1S self
		because.CONJ the.DET.DEF thing.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S find.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ work.V.INFIN so.ADV hard.ADJ+SM through.PREP summer.N.M.SG be.V.1S.PRES want.N.M.SG just.ADV.[or].just.ADJ know.V.2S.PRES enjoy.V.INFIN in.PREP self.PRON.SG
		because the thing I find, like, [...] working so hard all summer, I want to, you know, enjoy myself