90 | CER | +< <be ti mynd i wneud then@s:eng> [?] # pen_blwydd ti ? |
| | what PRON.2S go.NONFIN to do.NONFIN then birthday PRON.2S |
| | what.INT you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM then.ADV birthday.N.M.SG you.PRON.2S |
| | what are you going to do then, on your birthday? |
1529 | SAL | <os ti (ddi)m (we)di> [/] os ti (ddi)m (we)di arfer dim_byd arall likeE [?] ti (we)di tyfu fyny efo thenE xxx . |
| | if PRON.2S NEG PRT.PAST if PRON.2S NEG PRT.PAST use.NONFIN nothing other like PRON.2S PRT.PAST grow.NONFIN up with then |
| | if.CONJ you.PRON.2S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP if.CONJ you.PRON.2S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP use.V.INFIN nothing.ADV other.ADJ like.CONJ.[or].like.SV.INFIN you.PRON.2S after.PREP grow.V.INFIN up.ADV with.PREP then.ADV |
| | if you haven't...if you're not used to anything else, like you've grown up with it then [...] |