©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 131 | CER | justCE &ha [//] # gwario amser efo teulu ? |
| just spend.NONFIN time with family | ||
| just.ADV spend.V.INFIN time.N.M.SG with.PREP family.N.M.SG | ||
| just spend time with the family? | ||
| 774 | CER | dw meddwl oedd hi justCE yn fath รข colli teulu . |
| be.1S.PRES think.NONFIN be.3S.IMP PRON.3SF just PRT kind with lose.NONFIN family | ||
| be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S just.ADV PRT type.N.F.SG+SM as.CONJ lose.V.INFIN family.N.M.SG | ||
| I think she was just, like, missing her family | ||
| 1548 | SAL | &=laugh hanner teulu fi xxx . |
| half family PRON.1S | ||
| half.N.M.SG family.N.M.SG I.PRON.1S+SM | ||
| half my family [...] | ||
| 1566 | CER | <yeahCE mae teulu fi gyd o Lerpwl> [=! laughs] . |
| yeah be.3S.PRES family PRON.1S all from Liverpool | ||
| yeah.ADV be.V.3S.PRES family.N.M.SG I.PRON.1S+SM joint.ADJ+SM from.PREP name | ||
| yeah all my family are from Liverpool |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly