117 | SAL | a wedyn mae (y)na rei ohonyn [?] dod nôl ar <dydd &s:> [//] # dydd Gwener . |
| | and then be.3S.PRES there some of.3PL come.NONFIN back on day day Friday |
| | and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES there.ADV some.PRON+SM from_them.PREP+PRON.3P come.V.INFIN fetch.V.INFIN on.PREP day.N.M.SG day.N.M.SG Friday.N.F.SG |
| | and then some of them are coming back on Friday |
433 | CER | umCE # wellCE ges i rei umCE # be (y)dyn nhw EnergizeCE # ohCE na umCE # DuracelCE . |
| | IM well get.2S.past PRON.1S some IM what be.3PL.PRES PRON.3PL Energize IM no IM Duracel |
| | um.IM well.ADV get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S some.PRON+SM um.IM what.INT be.V.3P.PRES they.PRON.3P name oh.IM no.ADV um.IM name |
| | um, well I got some, um, what are they, Energize, oh no, um, Duracel |
436 | CER | ond ges i rei EnergizerCE . |
| | but get.1S.past PRON.1S some Energizer |
| | but.CONJ get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S some.PRON+SM name |
| | but I got some Energizer ones |
446 | CER | soCE xxx werth cael rei &ʃ rechargeableE o BootsCE . |
| | so worth get.NONFIN some rechargeable from Boots |
| | so.ADV value.N.M.SG+SM.[or].sell.V.3S.PRES+SM get.V.INFIN some.PRON+SM recharge.SV.INFIN+A.POT.[or].rechargeable.ADJ from.PREP name |
| | so [...] worth getting rechargeable ones from Boots |
570 | SAL | ond # mae (y)na rei oho(nyn) nhw fel licio bod yn self_cateredE . |
| | but be.3S.PRES there some of.3PL PRON.3PL like like.NONFIN be.NONFIN PRT self_catered |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV some.PRON+SM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P like.CONJ like.V.INFIN be.V.INFIN in.PREP.[or].PRT unk |
| | but some of them, like, like being self-catered |
1217 | CER | a (dy)dy Ffridd(oedd)CE # fath â FfriddoeddCE ddim hanner mor # niceCE # â be (y)dy rei nhw . |
| | and be.3S.PRES.NEG Ffriddoedd kind with Ffriddoedd NEG half so nice PRT what be.3S.PRES some PRON.3PL |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES.NEG name type.N.F.SG+SM as.CONJ name not.ADV+SM half.N.M.SG as.ADJ nice.ADJ as.CONJ what.INT be.V.3S.PRES some.PRON+SM they.PRON.3P |
| | and Ffridd, like Ffriddoedd aren't half as nice as theirs |
1395 | CER | fath â dw gwybod (dd)aru ffrindiau fi dod fyny # fath â dechrau ha i chwilio am rei . |
| | kind with be.1S.PRES know.NONFIN happen.past friends PRON.1S come.NONFIN up kind with start.NONFIN summer to search.NONFIN for some |
| | type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.1S.PRES know.V.INFIN do.V.123SP.PAST friends.N.M.PL I.PRON.1S+SM come.V.INFIN up.ADV type.N.F.SG+SM as.PREP begin.V.INFIN summer.N.M.SG to.PREP search.V.INFIN for.PREP some.PRON+SM |
| | like, I know my friends came up, like, at the beginning of summer to look for some |