Siarad, davies12: 'quite'
729 | SAL | (dy)dy o (ddi)m quiteCE (we)di cael y divideE rhwng ffrindiau da a justCE pobl mae nabod na . |
| | be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG quite PRT.PAST get.NONFIN DET divide between friends good and just people be.3S.PRES know.NONFIN no |
| | be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM quite.ADV after.PREP get.V.INFIN the.DET.DEF divide.N.SG between.PREP friends.N.M.PL good.ADJ and.CONJ just.ADV people.N.F.SG be.V.3S.PRES know_someone.V.INFIN no.ADV |
| | he hasn't quite gotten the divide between good friends and just people he knows, no |
1031 | SAL | (r)heina quiteCE niceCE actuallyE . |
| | thos quite nice actually |
| | those.PRON quite.ADV nice.ADJ actual.ADJ+ADV |
| | they're quite nice actually |
1373 | SAL | na &di [//] dw meddwl <bod hi> [?] quiteCE <(we)di &g> [//] (we)di erCE +// . |
| | no be.1S.PRES think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF quite PRT.PAST PRT.PAST IM |
| | no.ADV be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S quite.ADV after.PREP after.PREP er.IM |
| | no, I don't think she's quite, er... |