Siarad, davies12: 'phlentyn'
217 | CER | soCE mae (y)n paso cymryd mis offCE a dod nôl i BangorCE wedyn # hefo (e)i phlentyn # a byw mewn tŷ yn fa(n) (y)ma . |
| | so be.3S.PRES PRT pass.NONFIN take.NONFIN month off and come.NONFIN back to Bangor then with POSS.3SF child and live.NONFIN in house in place here |
| | so.ADV be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP unk take.V.INFIN month.N.M.SG off.PREP and.CONJ come.V.INFIN fetch.V.INFIN to.PREP name afterwards.ADV with.PREP+H her.ADJ.POSS.F.3S child.N.M.SG+AM and.CONJ live.V.INFIN in.PREP house.N.M.SG PRT place.N.MF.SG+SM here.ADV |
| | so she's intending to take a month off and come back to Bangor then with her child and live in a house here |