BangorTalk

Siarad, davies12: 'off'

217	CER	soCE mae (y)n paso cymryd mis offCE a dod nôl i BangorCE wedyn # hefo (e)i phlentyn # a byw mewn tŷ yn fa(n) (y)ma .
		so be.3S.PRES PRT pass.NONFIN take.NONFIN month off and come.NONFIN back to Bangor then with POSS.3SF child and live.NONFIN in house in place here
		so.ADV be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP unk take.V.INFIN month.N.M.SG off.PREP and.CONJ come.V.INFIN fetch.V.INFIN to.PREP name afterwards.ADV with.PREP+H her.ADJ.POSS.F.3S child.N.M.SG+AM and.CONJ live.V.INFIN in.PREP house.N.M.SG PRT place.N.MF.SG+SM here.ADV
		so she's intending to take a month off and come back to Bangor then with her child and live in a house here
317	CER	ac umCE mae o (y)n byw efo (h)i # mwy neu lai (y)n byw offCE loanE hi .
		and IM be.3S.PRES PRON.3SM PRT live.NONFIN with PRON.3SF more or less PRT live.NONFIN off loan PRON.3SF
		and.CONJ um.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT live.V.INFIN with.PREP she.PRON.F.3S more.ADJ.COMP or.CONJ smaller.ADJ.COMP+SM PRT live.V.INFIN off.PREP loan.N.SG she.PRON.F.3S
		and um, he's living with her, more or less living off her loan
371	CER	do erCE offCE AmazonCE .
		yes IM off Amazon
		yes.ADV.PAST er.IM off.PREP name
		yes, er, off Amazon
391	CER	wellCE dw i (y)n ordro lluniau fi offCE yr internetE .
		well be.1S.PRES PRON.1S PRT order.NONFIN pictures PRON.1S off DET internet
		well.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT order.V.INFIN pictures.N.M.PL I.PRON.1S+SM off.PREP the.DET.DEF unk
		well I order my photos off the internet
515	CER	o'n i byth yn gallu roid o offCE .
		be.1S.IMP PRON.1S never PRT can.NONFIN put.NONFIN PRON.3SM off
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S never.ADV PRT be_able.V.INFIN give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S off.PREP
		I could never switch it off