Siarad, davies12: 'naddo'
27 | SAL | +< naddo . |
| | no |
| | no.ADV.PAST |
| | no |
479 | CER | a aethon ni (ddi)m # adre naddo tan # justCE cyn Dolig . |
| | and go.1PL.past PRON.1PL NEG home no until just before Christmas |
| | and.CONJ go.V.3P.PAST we.PRON.1P not.ADV+SM home.ADV no.ADV.PAST until.PREP just.ADV before.PREP Christmas.N.M.SG |
| | and we didn't go home until Christmas |
690 | CER | naddo . |
| | no |
| | no.ADV.PAST |
| | no |
754 | CER | naddo . |
| | no |
| | no.ADV.PAST |
| | no |
1254 | SAL | <(dy)dy o (ddi)m yn helpu> [=! laughs] gael NaomiCE (y)na naddo [?] &=laugh . |
| | be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT help get.NONFIN Naomi there no |
| | be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT help.V.INFIN get.V.INFIN+SM name there.ADV no.ADV.PAST |
| | it doesn't help to have Naomi there, did it |
1418 | SAL | dim un naddo . |
| | NEG one no |
| | not.ADV one.NUM no.ADV.PAST |
| | not one, no |
1435 | SAL | naddo . |
| | no |
| | no.ADV.PAST |
| | no |