BangorTalk

Siarad, davies12: 'mond'

182	CER	yeahCE mae mond dros ffordd .
		yeah be.3S.PRES only over way
		yeah.ADV be.V.3S.PRES bond.N.M.SG+NM over.PREP+SM way.N.F.SG
		yeah, she's only across the road
332	CER	<a (oe)dd> [=? oedd] o mond un_deg_saith &=laugh .
		and be.3S.IMP PRON.3SM only seventeen
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S bond.N.M.SG+NM unk
		and he was only eighteen
373	CER	mond chwe_deg punt <oedd hi> [?] .
		only sixty pound be.3S.IMP PRON.3SF
		bond.N.M.SG+NM sixty.NUM pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
		it was only sixty pounds
422	CER	na oedd un fi mond yn chwe_deg .
		no be.3S.IMP one PRON.1S only PRT sixty
		no.ADV be.V.3S.IMPERF one.NUM I.PRON.1S+SM bond.N.M.SG+NM PRT sixty.NUM
		no, mine was only sixty
518	CER	yeahCE ac oedd ffenestr fi <mond yn> [?] # agor bach .
		yeah and be.3S.IMP window PRON.1S only PRT open small
		yeah.ADV and.CONJ be.V.3S.IMPERF window.N.F.SG I.PRON.1S+SM bond.N.M.SG+NM PRT open.V.INFIN small.ADJ
		yeah and my window would only open a little
541	CER	+< a (doe)s (yn)a mond ryw chwech wsnos tan Dolig wan anywayE (y)n_does [?] .
		and be.3S.PRES.NEG there only some six week until Christmas now anyway be.3S.PRES.NEG
		and.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV bond.N.M.SG+NM some.PREQ+SM six.NUM week.N.F.SG until.PREP Christmas.N.M.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM anyway.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.TAG
		and there's only about six weeks until Christmas now anyway, isn't there
576	CER	+< ie wellCE # mond ddau personCE ti gallu cael yn y flatsCE # dw meddwl .
		yes well only two.M person PRON.2S can.NONFIN get.NONFIN in DET flats be.1S.PRES think.NONFIN
		yes.ADV well.ADV bond.N.M.SG+NM two.NUM.M+SM person.N.SG you.PRON.2S be_able.V.INFIN get.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF blat.N.SG+SM+PL.[or].flat.ADJ+PL.[or].flats.N.PL be.V.1S.PRES think.V.INFIN
		yes well, you can only get two people in the flats, I think
874	SAL	(be)causeE dw mond (we)di bod (y)na dwy waith xxx .
		because be.1S.PRES only PRT.PAST be.NONFIN there two.F time
		because.CONJ be.V.1S.PRES bond.N.M.SG+NM after.PREP be.V.INFIN there.ADV two.NUM.F time.N.F.SG+SM
		because I've only been there twice
1445	SAL	ond # timod [=! laughs] &m # (dy)dy SimonCE mond (we)di bod ar y sceneCE am # llai na blwyddyn .
		but know.2S be.3S.PRES.NEG Simon only PRT.PAST be.NONFIN on DET scene for less PRT year
		but.CONJ know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES.NEG name bond.N.M.SG+NM after.PREP be.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF scene.N.SG for.PREP smaller.ADJ.COMP (n)or.CONJ year.N.F.SG
		but you know, Simon's only been on the scene for less than a year
1452	SAL	umCE # butE [?] oedd hwnna mond am tua be dau fis (ryw)beth fel (yn)a .
		IM but be.3S.IMP that only for approximately what two.M month something like there
		um.IM but.CONJ be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG bond.N.M.SG+NM for.PREP towards.PREP what.INT two.NUM.M month.N.M.SG+SM something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV
		um, but that was only for what, about two months, something like that