©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 31 | SAL | ia . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 55 | CER | ia well ti gynnig [=! laughs] iddi &=laugh . |
| yes better PRON.2S offer.NONFIN to.3SF | ||
| yes.ADV better.ADJ.COMP+SM you.PRON.2S offer.V.INFIN+SM to_her.PREP+PRON.F.3S | ||
| yes, you'd better offer her | ||
| 56 | SAL | +< ia &=laugh <ohCE God@s:eng> [=! laughs] . |
| yes IM God | ||
| yes.ADV oh.IM name | ||
| yes, oh God | ||
| 67 | SAL | ia . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 119 | CER | ia . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 123 | SAL | +< &=laugh ia &=laugh . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 125 | CER | +< ia hollol &=laugh . |
| yes exact | ||
| yes.ADV completely.ADJ | ||
| yes, exactly | ||
| 137 | SAL | +< &=laugh ia &=laugh ia . |
| yes yes | ||
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes, yes | ||
| 137 | SAL | +< &=laugh ia &=laugh ia . |
| yes yes | ||
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes, yes | ||
| 157 | CER | ia . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 246 | CER | ia <dw meddwl> [=! laughs] . |
| yes be.1S.PRES think.NONFIN | ||
| yes.ADV be.V.1S.PRES think.V.INFIN | ||
| yes, I think so | ||
| 256 | SAL | ia . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 267 | CER | +< ia . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 284 | SAL | ia . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 542 | SAL | ia . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 549 | SAL | ia . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 589 | CER | ia . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 715 | CER | ia hollol &=laugh . |
| yes exact | ||
| yes.ADV completely.ADJ | ||
| yes, exactly | ||
| 854 | SAL | ia +! ? |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| was it!? | ||
| 910 | CER | ia &=laugh . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 934 | SAL | wellCE ia . |
| well yes | ||
| well.ADV yes.ADV | ||
| well, yes | ||
| 958 | SAL | +< ia [=! laughs] . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 959 | SAL | &=laugh ia [=! laughs] . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 963 | SAL | ia yeahCE [=! laughs] &=laugh dw i gwybod . |
| yes yeah be.1S.PRES PRON.1S know.NONFIN | ||
| yes.ADV yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S know.V.INFIN | ||
| yes, yeah, I know | ||
| 1064 | CER | +< ia # ohCE (oe)dd hi ofnadwy <(y)n_doedd hi (y)n> [?] # bwrw # lotCE &=laugh . |
| yes IM be.3S.IMP PRON.3SF terrible be.3S.IMP.NEG PRON.3SF PRT rain.NONFIN lot | ||
| yes.ADV oh.IM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S terrible.ADJ be.V.3S.IMPERF.TAG she.PRON.F.3S PRT strike.V.INFIN lot.N.SG | ||
| yes, oh it was terrible, wasn't it, raining, a lot | ||
| 1077 | SAL | +< ia ? |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes? | ||
| 1092 | SAL | ia . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 1317 | CER | <ia xxx topCE xxx DafyddCE> [=! laughs] &=laugh . |
| yes top Dafydd | ||
| yes.ADV top.N.SG name | ||
| yes [...] top [...] Dafydd | ||
| 1330 | SAL | +< ia . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 1372 | SAL | +< ia [=! laughs] . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 1426 | CER | ia . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 1429 | CER | +< ia hollol . |
| yes exact | ||
| yes.ADV completely.ADJ | ||
| yes exactly | ||
| 1432 | SAL | ia . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 1447 | CER | ia hollol . |
| yes exact | ||
| yes.ADV completely.ADJ | ||
| yes exactly | ||
| 1468 | SAL | +< ia [=! laughs] &=laugh . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 1473 | SAL | +< ohCE ia [=! laughs] . |
| IM yes | ||
| oh.IM yes.ADV | ||
| oh yes | ||
| 1493 | SAL | &=laugh ia [=! laughs] . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 1543 | SAL | ia . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 1561 | SAL | ia . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly