©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 177 | CER | fydda i (y)n byw efo nain fi dw meddwl . |
| be.1S.FUT PRON.1S PRT live.NONFIN with grandmother PRON.1S be.1S.PRES think.NONFIN | ||
| be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT live.V.INFIN with.PREP grandmother.N.F.SG I.PRON.1S+SM be.V.1S.PRES think.V.INFIN | ||
| I'll be living with my gran, I think | ||
| 186 | CER | fydda i (ddi)m yn cael y neffro # hefo babi (y)n crio trwy nos . |
| be.1S.FUT PRON.1S NEG PRT get.NONFIN POSS.1S wake.NONFIN with baby PRT cry.NONFIN through night | ||
| be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S not.ADV+SM PRT get.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S waken.V.INFIN+NM with.PREP+H baby.N.MF.SG PRT cry.V.INFIN through.PREP night.N.F.SG | ||
| I won't get waken up by a baby crying all night |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly