BangorTalk

Siarad, davies12: 'fod'

30	CER	be ers i ti fod yma ?
		what since for PRON.2S be.NONFIN here
		what.INT since.PREP to.PREP you.PRON.2S be.V.INFIN+SM here.ADV
		what, since you've been here?
222	CER	felly # <mynd i fod> [?] bach yn stressfulE iddi dw meddwl de .
		thus go.NONFIN to be.NONFIN small PRT stressful for.3SF be.1S.PRES think.NONFIN TAG
		so.ADV go.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN+SM small.ADJ PRT stressful.ADJ to_her.PREP+PRON.F.3S be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.IM+SM
		so it's going to be a bit stressful for her I think, you know
533	SAL	+< sureCE o fod .
		sure of be.NONFIN
		sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM
		probably
587	SAL	dw meddwl (ba)sai justCE isio xx rywun fod yna .
		be.1S.PRES think.NONFIN be.3S.CONDIT just want somebody be.NONFIN there
		be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF just.ADV want.N.M.SG someone.N.M.SG+SM be.V.INFIN+SM there.ADV
		I think she'd just want somebody to be there
1099	SAL	xxx # o_kCE (dy)dy o reallyE ddim yn gwybod sut i fod efo pobl .
		o_k be.3S.PRES.NEG PRON.3SM really NEG PRT know.NONFIN how to be.NONFIN with people
		OK.IM be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S real.ADJ+ADV not.ADV+SM PRT know.V.INFIN how.INT to.PREP be.V.INFIN+SM with.PREP people.N.F.SG
		[...] ok, he really doesn't know how to be with people
1136	CER	ond <o'n i> [=? o'n ni] meddwl mai dyna sut oedd o fod .
		but be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN PRT there how be.3S.IMP PRON.3SM be.NONFIN
		but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN that_it_is.CONJ.FOCUS that_is.ADV how.INT be.V.3S.IMPERF of.PREP be.V.INFIN+SM
		but we thought that's how it was supposed to be
1414	SAL	<fel timod> [?] xxx (dy)dy (ddi)m (we)di bod yma am (y)r un weekendE ers iddi fod (y)ma .
		like know.2S be.3S.PRES.NEG NEG PRT.PAST be.NONFIN here for DET one weekend since for.3SF be.NONFIN here
		like.CONJ know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM after.PREP be.V.INFIN here.ADV for.PREP the.DET.DEF one.NUM weekend.N.SG since.PREP to_her.PREP+PRON.F.3S be.V.INFIN+SM here.ADV
		like, you know, [...] she hasn't been here for a single weekend since she's been here
1504	CER	alla i weld sut allith hi fod .
		can.1S.NONPAST PRON.1S see.NONFIN how can.3S.NONPAST PRON.3SF be.NONFIN
		be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM how.INT be_able.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S be.V.INFIN+SM
		I can see how she can be