©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 198 | SAL | (y)dy (e)fo enw ? |
| be.3S.PRES with name | ||
| be.V.3S.PRES with.PREP name.N.M.SG | ||
| has she got a name | ||
| 850 | CER | PatCE (ry)wbeth oedd enw (y)r presenterE . |
| Pat something be.3S.IMP name DET presenter | ||
| name something.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF name.N.M.SG the.DET.DEF present.ADJ.COMP | ||
| Pat something was the name of the presenter | ||
| 968 | CER | +" ohCE dw nabod hogan o erCE Cymru enw LauraCE . |
| IM be.1S.PRES know.NONFIN girl from IM Wales name Laura | ||
| oh.IM be.V.1S.PRES know_someone.V.INFIN girl.N.F.SG of.PREP er.IM Wales.N.F.SG.PLACE name.N.M.SG name | ||
| "oh, I know a girl from, er, Wales, named Laura" | ||
| 1173 | SAL | enw honna (y)dy KylieCE . |
| name that be.3S.PRES Kylie | ||
| name.N.M.SG that.ADJ.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES be.V.3S.PRES name | ||
| she's called Kylie | ||
| 1174 | SAL | dw (ddi)m yn cofio be (y)dy enw (y)r un # gwallt blondeE . |
| be.1S.PRES NEG PRT remember.NONFIN what be.3S.PRES name DET one hair blonde | ||
| be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG the.DET.DEF one.NUM hair.N.M.SG blonde.N.SG | ||
| I don't remember the name of the blonde one | ||
| 1176 | CER | dw (ddi)m yn cofio be (y)dy enw hi . |
| be.1S.PRES NEG PRT remember.NONFIN what be.3S.PRES name PRON.3SF | ||
| be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG she.PRON.F.3S | ||
| I don't remember what she's called | ||
| 1351 | SAL | +, umCE # oedd (y)na ferch (y)ma o (y)r enw KateCE yn # flwyddyn hŷn na fi . |
| IM be.3S.IMP there girl here of DET name Kate in year older PRT PRON.1S | ||
| um.IM be.V.3S.IMPERF there.ADV girl.N.F.SG+SM here.ADV of.PREP the.DET.DEF name.N.M.SG name PRT year.N.F.SG+SM older.ADJ (n)or.CONJ I.PRON.1S+SM | ||
| um, there was this girl called Kate in the year above me | ||
| 1457 | SAL | na SimonCE oedd enw fo hefyd actuallyE . |
| no Simon be.3S.IMP name PRON.3SM also actually | ||
| no.ADV name be.V.3S.IMPERF name.N.M.SG he.PRON.M.3S also.ADV actual.ADJ+ADV | ||
| no, he was called Simon too, actually | ||
| 1459 | SAL | SimonCE oedd enw fo hefyd . |
| Simon be.3S.IMP name PRON.3SM also | ||
| name be.V.3S.IMPERF name.N.M.SG he.PRON.M.3S also.ADV | ||
| he was called Simon, too |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly