Siarad, davies12: 'edrych'

788	SAL	mae (y)n edrych yn hogan niceCE .
		be.3S.PRES PRT look.NONFIN PRT girl nice
		be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN PRT.[or].in.PREP girl.N.F.SG nice.ADJ
		she looks like a nice girl
985	SAL	ohCE mae biscuitsE (y)ma xxx edrych yn niceCE .
		IM be.3S.PRES biscuits here look.NONFIN PRT nice
		oh.IM be.V.3S.PRES biscuit.N.PL here.ADV look.V.INFIN PRT nice.ADJ
		oh these biscuits look nice
1046	SAL	dyna lle oedd # RhydianCE yn edrych yn smugCE tu allan .
		there where be.3S.IMP Rhydian PRT look.NONFIN PRT smug side out
		that_is.ADV where.INT be.V.3S.IMPERF name PRT look.V.INFIN PRT smug.ADJ side.N.M.SG out.ADV
		that's where Rhydian was, looking smug outside
1204	SAL	ohCE mae (y)n edrych yn niceCE yn_dydy .
		IM be.3S.PRES PRT look.NONFIN PRT nice be.3S.PRES.NEG
		oh.IM be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN PRT nice.ADJ be.V.3S.PRES.TAG
		oh it looks nice, doesn't it
1210	SAL	umCE # ohCE <mae (y)n edry(ch)> [///] mae [?] justCE brandCE spankingE newE .
		IM IM be.3S.PRES PRT look.NONFIN be.3S.PRES just brand spanking new
		um.IM oh.IM be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN be.V.3S.PRES just.ADV brand.N.SG.[or].prand.N.SG+SM spank.V.PRESPART new.ADJ
		um, oh it looks...it's just brand spanking new
1269	CER	timod mae &m lotCE o bobl efo gwallt hir a &d mae <justCE yn edrych fath â> [///] # justCE ddim yn edrych yn niceCE .
		know.2S be.3S.PRES lot of people with hair long and be.3S.PRES just PRT look.NONFIN kind with just NEG PRT look.NONFIN PRT nice
		know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES lot.N.SG of.PREP people.N.F.SG+SM with.PREP hair.N.M.SG long.ADJ and.CONJ be.V.3S.PRES just.ADV PRT look.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ just.ADV not.ADV+SM PRT look.V.INFIN PRT nice.ADJ
		you know, a lot of people have long hair and it just looks like...just doesn't look nice
1269	CER	timod mae &m lotCE o bobl efo gwallt hir a &d mae <justCE yn edrych fath â> [///] # justCE ddim yn edrych yn niceCE .
		know.2S be.3S.PRES lot of people with hair long and be.3S.PRES just PRT look.NONFIN kind with just NEG PRT look.NONFIN PRT nice
		know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES lot.N.SG of.PREP people.N.F.SG+SM with.PREP hair.N.M.SG long.ADJ and.CONJ be.V.3S.PRES just.ADV PRT look.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ just.ADV not.ADV+SM PRT look.V.INFIN PRT nice.ADJ
		you know, a lot of people have long hair and it just looks like...just doesn't look nice
1281	CER	+< <mae (y)n &ka> [//] mae (y)n edrych ar_ôl o (y)n iawn (dy)dy .
		be.3S.PRES PRT be.3S.PRES PRT look.NONFIN after PRON.3SM PRT right be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN after.PREP he.PRON.M.3S PRT OK.ADV be.V.3S.PRES.NEG
		she...she looks after it properly, doesn't she
1354	SAL	<mae (y)n ita(lian)@s:eng> [///] mae (y)n edrych yn italianE .
		be.3S.PRES PRT italian be.3S.PRES PRT look.NONFIN PRT italian
		be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP unk be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN PRT.[or].in.PREP unk
		she's ita...she looks italian
1430	SAL	ond erCE # justCE gobeithio wneith hi (ddi)m edrych nôl <ac xxx> [//] ac # &d +/ .
		but IM just hope.NONFIN do.3S.NONPAST PRON.3SF NEG look.NONFIN back and and
		but.CONJ er.IM just.ADV hope.V.INFIN do.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S not.ADV+SM look.V.INFIN fetch.V.INFIN and.CONJ and.CONJ
		but er, just hope she won't look back and [...] ...and...
1500	SAL	pan mae mynd i (y)r gymE mae yn edrych fel chavE .
		when be.3S.PRES go.NONFIN to DET gym be.3S.PRES PRT loo.NONFIN like chav
		when.CONJ be.V.3S.PRES go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF gym.N.SG be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN like.CONJ unk
		when she goes to the gym she does look like a chav