©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 950 | SAL | xxx os ti (y)n byw yng gogledd Cymru ishE # ti (y)n localE dwyt . |
| if PRON.2S PRT live.NONFIN in north Wales ish PRON.2S PRT local be.2S.PRES.NEG | ||
| if.CONJ you.PRON.2S PRT live.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S.[or].in.PREP north.N.M.SG Wales.N.F.SG.PLACE unk you.PRON.2S PRT local.ADJ be.V.2S.PRES.NEG | ||
| [...] if you live in north Wales ish, you're a local, aren't you | ||
| 999 | SAL | +< <ti isi(o)> [///] # ti (y)n gwybod ti isio un dwyt . |
| PRON.2S want PRON.2S PRT know.NONFIN PRON.2S want one be.2S.PRES.NEG | ||
| you.PRON.2S want.N.M.SG you.PRON.2S PRT know.V.INFIN you.PRON.2S want.N.M.SG one.NUM be.V.2S.PRES.NEG | ||
| you want...you know you want one, don't you |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly