©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 65 | CER | lle ei di ? |
| where go.2S.NONPAST PRON.2S | ||
| where.INT.[or].place.N.M.SG his.ADJ.POSS.M.3S you.PRON.2S+SM | ||
| where will you go? | ||
| 130 | CER | be (wn)ei [?] di <pan ei> [?] di adre ? |
| what do.2S.NONPAST PRON.2S when go.2S.NONPAST PRON.2S home | ||
| what.INT do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM when.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S you.PRON.2S+SM home.ADV | ||
| what will you do when you go home? | ||
| 130 | CER | be (wn)ei [?] di <pan ei> [?] di adre ? |
| what do.2S.NONPAST PRON.2S when go.2S.NONPAST PRON.2S home | ||
| what.INT do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM when.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S you.PRON.2S+SM home.ADV | ||
| what will you do when you go home? | ||
| 305 | CER | yeahCE <alli di (ddi)m> [?] reallyE deud (d)im_byd &=laugh . |
| yeah@0 can.2S.NONPAST PRON.2S NEG really say.NONFIN nothing | ||
| yeah.ADV be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM not.ADV+SM real.ADJ+ADV say.V.INFIN nothing.ADV | ||
| yeah, you can't really say anything | ||
| 998 | CER | xxx # gei di o &=laugh . |
| get.2S.NONPAST PRON.2S PRON.3SM | ||
| get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP | ||
| [...] you can have it |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly